Вот в юк было изи переехать, свои заморочки конечно типа теста на туберкулёз, зато свидетельство о браке хоть сама переводи
Если ещё актуально. У нас в марте была похожая ситуация. Переезжали из Японии, возможности ехать в Россию не было. Свидетельства о рождении послали dhl родителям. Они поставили апостиль без проблем и мне и мужу. Свидетельства были старого образца, ничего менять не потребовалось. Перевод для них сделали уже в Амстердаме. Всё потом без проблем приняли.