При чем тут Донбас? Мы не с донбаса ☺

Просто свидетельство было старое - книдечка, а меняли на нового образца, так у нас запросили, на него же делали апостиль и тп

Меняли мы свидетельства в Украине. Просто изначально то они на русском были,а поменяли на новые на украинском

Вы не уточнили, я что-то подумал вы в рф меняли.
То есть они переписали фио?

Да. Было на русском, стало на украинском 😊

+ спасибо

Yuliia Belytska's rating is now 2

Ну ничего. У меня жене тоже Украинский паспорт на Эстонский меняли. Половину букв в имени и фамилии не пойми как написали.

Но при этом, как оказалось, при выдаче паспортов на украинском, они переводили сами и был шанс, что сейчас в свидетельстве могло быть не как в паспорте...но у нас обошлось...
Тк помню в паспортах в 90е было очень у многих ошибки
У моих родителей одну фамилию перевели по разному, маме пришлось менять паспорт

Кстати поделюсь самым дешевым способом поставить апостиль, если загс в регионах - любой человек может отправить за вас свидетельство почтой России в загс вместе с заявлением и оплаченной квитанцией и загс после проставления вышлет все обратно

В доковидные времена сделали за пару недель и все вместе стоило копейки

Так что не обязательно нанимать агенство за 20-30к

Ну тут дело в том, что непонятно, будет ли свидетельство РСФСР иметь юридическую силу, или придется его менять. А это уже через почту скорее всего не сделаешь.

Позвоните в загс, обычно там адекватно отвечают :) и проверьте, есть ли на госуслугах такая услуга с возможностью сделать по почте

Нет, на госуслугах про СОР ничего нет, увы (

Автору вопрос: у вас область/край РСФСР до распада Союза и вам нужно новое СОР, при том, что вы пока что в РФ ехать не планируете?

Но РСФСР, а не Туркмения условная?

Санкт-Петербург. В свидетельстве правда Ленинград написано, но не думаю что это проблема.
Ехать не планирую. Хотелось бы максимально этого избежать. Если его можно не менять, а просто поставить апостиль - то хорошо. Конечная цель - подать документы на BSN в Амстердаме. А как это будет сделано - мне не так важно.

Не проблема. Самый простой вариант сначала - позвоните в загс, где было выдано и узнайте, внесено ли оно в общую базу данных. Если да - получить дубликат можно в любом загсе РФ в течение получаса. Нет - нужно делать запрос или лично ехать в этот загс.

Если первое: делаете доверенность (можно в консульстве, самое трудное - взять слот на встречу), и любой человек (знакомый, родственник) в РФ может получить дубликат и вам отправить DHL . Если через консульство делать - будет просто дольше.

Я помню, что во время переезда и подготовки доков тоже парился много по поводу как все это тут примут если где-то что-то не так. Все приняли. В Хементе не буквоеды. Вы ж им принесете кучи доков и все будет норм. Кстати, загранпаспорт РФ включает, к примеру страну рождения такую как USSR, а свидетельства советские не включают. Я волновался что будет несоответствие. В итоге в Хементе просто взяли часть оттуда, часть отсюда и в ИНД базе данных полная инфа годная теперь.

Что касается СОР, реально попросите в загсе перевыпуск нового образца. Мне при этом советские оставили на память. Новый образец проще переводить и заверять для переводчика.

Что касается по тому кто подавать должен - тут не подскажу, лично все делал.

Ну у меня времени - пару месяцев. Если можно через консульство, я лучше через него сделаю, чем просить кого-то