Пока не проверено - не стоит. Я попробую сначала честно от всего отказаться. Начну со звонка в консульства, потом, вероятно, с заменой заграна и сменой там написания.
я где-то читала что можно запросить новый загран и попросить указать специальное написание имени на основании исключительных обстоятельств и внж другого гос-ва может быть таким обстоятельством