когда сначала "теряется" дело, а потом человека депортируют из страны)

это про гражданство за инвестиции

нет, это были именно обычные люди, просто наемники

но вообще да, тут в НЛ-то бардак с бюрократией, а там вообще (впрочем, как и везде в южных странах)

что там с инвестициями — я не в курсе, я не так хорошо зарабатываю, чтобы купить себе паспорт)

господа (и дамы)! Есть ли возможность сделать официальный перевод документов (sworn translation) находясь вне страны? Будет ли скана достаточно? Или обязателен оригинал?

скана достаточно

круто, спасибо. Где можно посмотреть список таких трансляторов?

перевод нужен с русского языка

Я вот тут себе нашел

Хотя вроде бы есть какой-то официальный реестр, тут можно в истории найти, наверно

756315

Всем привет

Буду благодарен за советы

Кейс который пытаемся решить - получение vaccination proof в corona check для не резидента.

Изначально получил вакцинацию без BSN. В corona check нельзя получить qr без digid, digID нельзя без BSN. GDC Amsterdam подтвердил что сможет добавить BSN в запись о вакцинации.

Для того чтобы получить BSN - зарегистрировался в муниципалитет в goes (все остальные заняты) хоть живу в Харлеме - ещё вопрос примут ли.

И вот последний шаг который отделяет - от QR. Это возможность/невозможность - получить digID) имея BSN не резидента.

Собственно 2 вопроса:
1. Смогу ли я зарегистрироваться как не резидент Non-residents Records Database (RNI) в Goes проживая в Haarlem у друга.
2. Смогу ли я зарегистрироваться в digID имея BSN и статус не резидента Non-residents Records Database (RNI)

337787

все познается в сравнении

2 - только если у вас национальность ЕС+норвегия/Швейцария и т п

https://ru.euronews.com/2021/10/15/cyprus-taking-back-passports 🙂