D
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
2460 membersпожаловаться на группу
2021 November 06
DR
ребят, а где перевести украинские / беларуские документы с апостилем в амстердаме?
SZ
492629
MM
Привет, а есть тут те, кто планирует на новогодний Awakenings? Есть вопросик.
H
В Гааге, в посольстве 🌚 апостиль на украинские документы вам больше ж нигде не поставят
DR
А у меня уже есть апостиль бел/укр но надо сам апостиль перевести и апостилировать )
VP
апостилировать не нужно, нужен просто присяжный перевод голландским переводчиком
YT
Можно или так или так на самоме деле
VP
можно это можно, но зачем больше платить и зачем вообще товарищу двойной апостиль?
YT
А кто сказал что єто больше стоит?
VP
эм, логика? перевод + апостиль выйдут больше в стоимости, чем перевод
YT
Перевод + апостиль деляется на родине, а присяжный переводчик тут в НЛ. Например в Украине перевод стоит копейки, апостиль на перевод чуть дороже особенно дорого
SK
второй апостиль обычно делают если не можешь сделать перевод авторизованным переводчиком. Это обычно кейс для подготовки доков в IND в своей стране когда к переводчику нет возможности попасть. а если уже в НЛ проще перевести у местоно
VP
- почитайте внимательней вот тут https://t.me/inBenelux/668015, документ уже АПОСТИЛИРОВАН, нужно перевести
Ч
VP
только к местному переводчику попасть можно по емейлу или обычной почтой без проблем
SK
тогда двойной апостиль больше не кейс вообще. Когда я готовил документы такого не знал 🙂