Судя по письмам, он известил лира об изменениях. Другое дело что он должен был не только довести до лира новые реквизиты, но и указать, что PI нужно перерегистрировать на новое ЮЛ. А лир уж должен был бы озаботиться тем, чтобы пояснить клиенту, какие доки он должен предоставить для перерегистрации и собственно провести процедуру перерегистрации. А так видимо прочиталось так, что просто оплата теперь будет от нового ЮЛ. Смена плательщика естественно не требует перерегистрации. Плательщиком вообще может быть третья сторона. Лир может, конечно, по своей инициативе ежегодно проверять актуальность данных (ну вот как для регистраторы доменов стали делать), но обязанности у него такой пока что нет.