У меня была такая история (летел не из Дублина, правда, из Риги).
Мне разрешили взять, но выглядело это как "добрая воля проверяющего", я чек показал и пакет "что из дьютика". Могут и развернуть. К сожалению, варианта не выходить из транзитной зоны не было (не уверен, что за аэропорт был, кажись, Шереметьево).