MB
Мне кажется, после Nort Dublin уже ничто не страшно
Size: a a a
2021 July 25
A
Не, кокни он очень необычный. По отзывам про донегал видимо аналогичен 😄
AK
тупростакгрянадпрвкнтьинрмлпнятнвсё. like.
IM
Вот тут говориться много о том, что вы не понимаете носителей. Оно не удивительно, на своём родном языке тоже некторых не понимаешь, кто-то под номером бурчит, кто-то шепелявит, картавит😅.
А бывают обратные ситуации? Бывает такое что ваш английский не понятен собеседнику?
С английским не сталкивалась, а вот с французским было🧐
А бывают обратные ситуации? Бывает такое что ваш английский не понятен собеседнику?
С английским не сталкивалась, а вот с французским было🧐
SS
Like ++++++
LR
Но все равно я считаю в языковых школах препопадают по тем правилам и стандартам, которые очень отдалены от живого языка, который используется повседневно. Мне бы понимать, когда бегло говорят + слэнг, а в школе все говорят медленно и очень чётко, на поставленном английском. В жизни носители так редко говорят.
MB
Мы тоже не на книжном русском общаемся в мессенждерах и с друзьями... Когда учишь язык (да вообще что угодно изучаешь), сначала учишься тому, как правильно, грамотно, как оно строится и почему так. А потом уже адаптируешь, сокращаешь, изменяешь, подстраиваясь под окружение.
В школе на С1 уровне мы довольно много обсуждали сокращения, сленг и разные акценты.
В школе на С1 уровне мы довольно много обсуждали сокращения, сленг и разные акценты.
LR
Я, наверное, не буду продолжать дискуссию. Это, наверное, тема уже не этого чата.
DB
+1 курсы дают студенческую визу, по которой можно работать 20 часов в неделю, а на каникулах и все 40. (По крайней мере так было несколько лет назад)
M
Польза от местных школ вполне реальная особенно если ты вообще не знаешь языка и хочешь его выучить, я в школы тут не ходил, но всю жизнь учил английский до переезда. Жена его не знала вообще, но тут прошла 3 курса в разных школах по 8 месяцев и сейчас общается лучше меня, считай за 2 года с нуля до нормального общения. И сленг они там тоже учили.
НD
Я как-то 18-летнему ирландцу несколько минут пыталась донести, что I’m sorry. Он не понимал: what, what? так что иногда дело не только в нас. от собеседника многое зависит - кто разговаривал только с другими ирландцами из своей деревни, не понимают простейшие фразы, а кто попутешествовал - нормально.
A
I’m sorry это не только извинение, но и обращение перед вопросом. Он бедняга, видимо пытался понять, чо ж ты у него спросить то все хочешь :)
M
Меня учили что обращение это excuse me