Size: a a a

Секреты IT-предпринимателя

2018 November 15
Секреты IT-предпринимателя
​​Почему так важно ладить с другими людьми, если вы работаете в IT?

Скорее всего, будучи программистом, вы будете работать с другими людьми. С другими разработчиками, деловыми людьми, менеджерами, участниками open source проектов, собственниками бизнеса и бесчисленным количеством других людей. Даже если вы фрилансер, это вас не спасет. Поэтому научиться хорошо ладить с другими людьми в рабочих отношениях является критически важным.

Есть много вещей, из которых состоит хорошее сотрудничество. Для начала, следует осознавать, что один человек не может делать всё или, по крайней мере, не может делать всё одинаково хорошо.

Разные люди обладают разными навыками и жизненным опытом, они по-разному смотрят на многие вещи, поэтому вместе эти люди способны на большее, чем по отдельности. Не следует постоянно прикрывать собой команду или пытаться быть мастером на все руки. Будет гораздо лучше, если вы позволите и другим людям внести свой вклад в общее дело.

Просите окружающих о помощи и помогайте им сами. Вам не нужно быть экспертом во всем: разные люди могут быть экспертами в разных вещах. Полагайтесь на других людей и, если застряли на чем-то, обязательно попросите о помощи, чтобы не тормозить слишком долго.

Когда кто-нибудь просит вас о помощи, изъявляйте желание помочь. Объясняя что-нибудь, вы можете многому научиться: таким образом вы проведете «ревизию» своих знаний по теме. Если вы занимаете менеджерскую позицию, обязательно оставляйте людям время для наставничества и эффективного сотрудничества!

Не перебивайте людей и не отвергайте сразу же их точку зрения. Если их мнение не ценится и не принимается во внимание, в будущем у них будет меньше желания принимать участие в обсуждении. Активно слушайте, когда люди делятся своими идеями. Вместо того чтобы во время их речи обдумывать свой ответ или доводы, почему ваша идея лучше, попытайтесь подумать, почему их подход тоже хорош и как он может быть реализован.

Позже, когда вы реализуете их прекрасные мысли, расскажите всем, что автором идеи был такой-то коллега. Ничто так не снижает эффективность труда, как работа в команде, где идеи человека отвергают, недооценивают или присваивают.
источник
2018 November 16
Секреты IT-предпринимателя
​​Как изучить новый язык программирования или фреймворк?

Изучите язык, а уж затем фреймворк
Некоторые люди пытаются изучать фреймворки, например, Angular, без знания языка (в данном случае – Javascript). Это большая проблема, ведь для изучения фреймворка вам обязательно нужно понимать и знать “чистый” синтаксис языка программирования.

Решайте задачки на программирование
Есть много сайтов, таких как LeetCode, HackerRank и Project Euler, которые могут помочь вам в этом вопросе. Решая задачи, вы узнаете гораздо больше о синтаксисе, библиотеках и логике. Также это хороший способ подготовиться к собеседованиям.

Пользуйтесь StackOverflow и Code Review в свое удовольствие
Решая задачи, вы будете сталкиваться с проблемами. Чтобы с ними разобраться, вы можете использовать StackOverflow – сайт, не нуждающийся в представлении.
Также будет хорошей идеей пользоваться разделом Code Review сайта StackExchange – сети от StackOverflow. Смысл этого раздела в том, что вы можете получить ревью своего кода от экспертов по языку, который вы изучаете.

Читайте побольше кода
Здесь вам очень поможет GitHub. На этом сайте вы сможете найти продкашен-код на изучаемом вами языке. А если вы уже достаточно уверены в себе, чтобы сделать свой вклад, то это будет даже лучше.

Установите статический анализатор кода (Linter)
Линтеры это инструменты для анализа кода, помечающие баги, идиоматические отступления, стилистические ошибки и многое другое. Эти инструменты будут помечать ошибки, чтобы вы могли их исправить, и таким образом вы будете учиться.

Не сдавайтесь
Преодолеть кривую обучения может быть действительно сложно. Вам потребуется время и концентрация. Не сдавайтесь, ведь вы можете быть гораздо ближе к успеху, чем думаете. Если застряли, попросите о помощи. Для этого есть множество ресурсов.

Да пребудет с вами сила!
источник
2018 November 17
Секреты IT-предпринимателя
Интересная команда😂
источник
2018 November 19
Секреты IT-предпринимателя
​​Эмпатия у айтишников

Чтобы построить отличный продукт, вам нужно уметь ставить себя на место других людей. Как они будут пользоваться этим продуктом? Какие функции будут им полезны? Как наша программа может помочь им улучшить их жизнь? И наоборот, как она может им навредить или негативно сказаться на их жизни? Каковы могут быть этические последствия использования вашего приложения?

Эмпатия имеет большое значение при создании многих частей вашей программы. Если вы не обеспечите надлежащую их безопасность, информация о ваших пользователях может быть использована им во вред посторонними лицами. Когда вы пишете приложение, вы должны подумать о каждом его пользователе!

Эмпатия также поможет вам быть успешным в роли члена команды и ментора. Поставьте себя на место вашего менеджера или другого разработчика. Почему они принимают свои решения? Как вы можете им помочь? Наличие эмпатии существенно улучшит вашу способность быть эффективным товарищем по команде. Если вы работодатель, то, проявляя эмпатию, вы сможете дольше удерживать своих сотрудников на рабочем месте, причем они будут работать гораздо эффективнее.

Будьте терпеливы с другими разработчиками, особенно теми, которые изучают что-то новое для себя. Вспомните, как вам было тяжело учиться и что вы при этом чувствовали. Вероятно, они чувствуют то же самое. Если вы будете с ними грубы, станете преуменьшать их прогресс или проявлять излишнюю педантичность, это им лишь навредит и сделает процесс обучения еще более сложным.

Ваши слова и действия имеют реальные последствия, и вы можете использовать их как во благо, так и во вред людям. Это касается не только общения вживую, но и общения онлайн. Вам может казаться, что вы говорите забавные вещи, или что просто выпускаете пар, но ваши слова могут очень негативно отразиться на чьей-то жизни. Только от вас зависит, как вы будете действовать и сможете ли исправить причиненную невзначай обиду.
источник
2018 November 20
Секреты IT-предпринимателя
​​Терпение

Первый человек, с которым вы должны быть терпеливым, когда программируете, это вы сами. Программирование это тяжелое занятие. Временами у вас будут случаться баги или сложные проблемы, которые придется преодолевать. Если вам всегда легко, значит, вы не бросаете себе вызов и не растете как программист.

Будьте упорны, работая над решением проблемы, и не сдавайтесь, когда становится тяжело. Но также не следует забывать, что можно сделать перерыв и вернуться к проблеме спустя какое-то время. Перерыв может помочь вам решить задачу более эффективно или иначе посмотреть на нее по возвращении.

Также будьте терпеливы с другими людьми. Человек не совершенен, а на обучение может потребоваться время. Ошибки и провалы могут стать самыми важными переживаниями в процессе обучения.

Поэтому не следует создавать рабочую среду, где небезопасно рисковать и расти. Осознайте, что различные вещи различными людьми усваиваются по-разному и в любом случае на это нужно время.
источник
2018 November 21
Секреты IT-предпринимателя
​​Почему мы пользуемся мозгом неправильно?

👍🏻 Хорошая новость: расслабленный режим работы мозга так же важен и полезен для обучения и решения прикладных задач, как сфокусированный. То есть в режиме расслабления мозг не сачкует, а работает. Прелесть в том, что это происходит без активных усилий с нашей стороны.

Это проще всего понять на примере умений и навыков. Представьте человека, который учится вязать. Сначала он усваивает теорию и приобретает знания. Он знает, как вязать, но не умеет делать этого. Потом человек берет в руки спицы и вяжет несколько рядов. Теперь он умеет вязать. Но чтобы сделать каждую петлю, он должен сосредоточиться. Когда человек свяжет 100 тыс. рядов, он сможет вязать как ваша бабушка: глядя на экран ТВ или даже в полудреме.

Навык – доведенное до автоматизма умение. Новичок умеет вязать. Чтобы сделать петлю, его мозг должен сфокусироваться и работать в энергозатратном режиме. Думая, что освоить что-то новое можно только в сфокусированном режиме, вы неправильно пользуетесь мозгом. Чтобы эффективно учиться, а также для успешной повседневной деятельности, важны оба режима работы.

😌 В сфокусированном режиме вы узнаете новые факты и приобретаете умения. В расслабленном режиме вы осмысливаете информацию, получаете целостную картину и закрепляете умения. Более того, мозг генерирует новые идеи, когда работает в расфокусированном режиме.
источник
2018 November 22
Секреты IT-предпринимателя
​​​Делу – время, потехе – час..

Старо как мир, но все же актуально. Сложно порой сосредоточиться на чем-то, когда работаешь. Можно сидеть 3-4 часа и бездумно пялиться в монитор, отвлекаясь, то на соцсети, то еще на что-то, а затем лихорадочно пытаться сделать что-то за час. Наверняка, подобная проблема возникает у 80% фрилансеров, причем как у новичков, так и у опытных удаленщиков.

Тут вам поможет отлаженный тайм-менеджмент или более доступная «Техника Помидора». Ее идея довольно проста: все свои задачи разбиваете на небольшие периоды по 30 минут, которые называются «помидоры». Берете простой кухонный или любой другой таймер, заводите его на 25 минут и приступаете к решению вашей задачи.

В процессе работы ни на что не отвлекаетесь, а если что-то мелькнуло в вашей голове или отвлекло, то записываете на листке с пометкой «потом». Как только ваш таймер подаст сигнал о том, что 25 минут прошло, делаете небольшую 5-минутную передышку, обдумывая свои личные дела или просто отдыхаете. Далее снова заводите таймер и приступаете к следующему периоду. После каждый четырех «помидоров» необходимо сделать большой перерыв 15-30 минут.

Эта техника поможет вам структурировать свое рабочее время, а главное – поможет соблюсти режим.
источник
2018 November 23
Секреты IT-предпринимателя
​​Привет, ребята! Если вы читали пост в закрепе обо мне, вы заметили, что свой путь в айти я начинал с разработки курсовых и дипломных работ на разных языках программирования. Суммарно за 3 года я сделал почти 300 работ различного уровня!

На самом деле, ко мне обращались даже те, кто работал программистом. Почему? Все просто - они покупают работу у меня, а сами занимаются более важными делами. После того, как я им сделал курсовую, они просто сдавали её и занимались дальше своими делами.

Сейчас я уже не занимаюсь разработкой курсовых и дипломных, но я продаю все те работы, что когда-то сделал!👌

Если вам нужна курсовая или дипломная работа, и вам некогда этим заниматься, вы можете не тратить свое драгоценное время, а заниматься дальше своими делами, просто купив готовую работу и сдав её на отличную оценку.

Чем выгодна покупка уже готовой курсовой или дипломной работы?
Вот основные преимущества:
☝️ Вы приобретаете работу по низкой цене.
☝️Работа уже готова, вам не нужно тратить время на ее написание, либо ждать пока кто-то ее напишет.
☝️Работа была когда-то сдана на хорошую оценку и протестирована.
☝️Огромный выбор работ на любую тему и на таких языках, как: C++, C#, PHP, Delphi, Visual Basic.
☝️Каждая работа отлично проходит проверку на АнтиПлагиате, ведь этой работы нет в свободном доступе в интернете.

Заходи на http://program-diplom.by и выбирай работу по своей теме! Купить работу очень просто: на сайте можно оплатить картой или через яндекс деньги, и вы просто скачаете работу, готовую к сдаче! Всем удачи!
источник
2018 November 24
Секреты IT-предпринимателя
Мне 2 пожалуйста - такой комплект, и еще со светлой темой😁
источник
2018 November 26
Секреты IT-предпринимателя
​​Советы начинающим программистам

Если вы хотите найти работу и построить достойную карьеру, прислушайтесь к следующим рекомендациям:

☝️Сначала попробуйте создать самостоятельно любой проект (вебсайт, интернет-магазин, приложения и прочее). Это поможет заполнить ваше резюме и научит вас применять полученные знания на практике. И только потом приступайте к поиску вакансий по специальности.

☝️Учиться придется всегда. Помните, что вы пока не лучший в сфере информационных технологий. Однако это отнюдь не означает, что не нужно стремиться к вершине. Кроме того, постоянно появляются новые технологии, языки и продукты. Программист – это человек, который занимается самообразованием всю жизнь.

☝️ Не теряйте любопытство к профессии: осваивать новые технологии, изучать новые методы разработки и стараться применить их на практике. Постоянно ходите на стажировки и посещайте различные курсы, особенно если после них появится возможность трудоустройства.

☝️Старайтесь активно общаться с коллегами, которые могут рассказать вам много полезной информации. Через них же можно выйти и на рекрутеров.

☝️Когда вы выбираете компанию, в которой хотите работать, старайтесь быть более настойчивым: отправляйте резюме, звоните и пишите потенциальному работодателю.

☝️Больше работайте. Вам нужно понять, что индустрия не стоит на месте, и вам нужно постоянно становиться лучше, если хотите попасть в хорошую компанию.

☝️Если вы нашли работу мечты, не переставайте развиваться. Вам все также нужно интересоваться всем новым и изучать различные нюансы работы.

Помните, что устройство на работу – это не вершина вашего пути наверх, а всего лишь маленький шаг для достижения успеха.
источник
2018 November 27
Секреты IT-предпринимателя
​​Постоянно повышайте свою квалификацию

Чтобы получить работу (или проект), важно показать свою компетентность. Подойдут не только банальные сведения о годах опыта. Это может быть:
📍иллюстрации в портфолио – для дизайнеров;
📍сертификаты TOEFL и IELTS – для переводчиков;
📍примеры написанных приложений – для программистов.

Чем лучше навыки соискателя, тем выше вероятность получить заказ на выполнение задания. Больше выполненных заданий – выше репутация на бирже. Соответственно, можно запрашивать больше денег.

Если же вы удаленно работаете со своим постоянным клиентом, объяснить повышение почасовой ставки будет вдвойне нелегко. Начните с составления сравнительного листа навыков. В левой колонке распишите свои опыт и знания в начале работы над проектом клиента, а в правом – их текущее положение. Не забудьте описать в резюме, какие курсы и мероприятия повышения квалификации посещали, и что это вам дало.

Клиент по достоинству оценит ваши достижения, и, как минимум, согласится на переговоры о пересмотре ставки. В противном случае ищите другого работодателя.

Перемены – один из лучших способов приобрести новый опыт и больше зарабатывать.
источник
2018 November 28
Секреты IT-предпринимателя
​​​​Утро – это важнейшее время суток

Именно от ваших утренних ритуалов зависит то, каким будет весь день – продуктивным или ленивым и сонным.

☝️🏻 Просыпайтесь раньше

Когда вы просыпаетесь от пятого звонка будильника, который сигнализирует о том, что вы очень опаздываете – ваш день начинается со стресса.

Если же у вас есть запас времени, вы можете помедитировать, сварить кофе, приготовить вкусный завтрак, поплескаться в душе, а за это время полностью проснуться.

Для этого ложитесь спать раньше – в идеале до 23:00, а также постепенно приучивайте себя вставать на 10-15 минут раньше. И уже через две недели просыпаться будет в разы легче.
источник
2018 November 29
Секреты IT-предпринимателя
​​Самообучение в IT

Может, «самообучение» не совсем верное слово, ведь даже если вы учитесь в собственном темпе, все равно знания вы получаете от сотен или тысяч потрясающих, умных людей, которые выложили эти знания в какой-либо форме онлайн бесплатно или продают недорого.

Но в некотором смысле вам все же придется учить себя самостоятельно, и не важно, в каком темпе вы будете идти. Фактически, жажда знаний и постоянные старания изучать новые вещи это вообще важный навык для разработчика. Поскольку эта индустрия постоянно меняется, вы просто останетесь на обочине, если прекратите учиться, закончив курсы или получив диплом.

☝️Стоит помнить (полезно для душевного равновесия), что количество знаний в этой сфере безгранично.

Вы никоим образом не сумеете узнать о программировании все. Так что не стоит слишком сильно переживать о том, что вы «отстаете». Просто оставайтесь любопытным, готовым экспериментировать и открытым для новых идей – и вы непременно будете расти.

☝️Главное достоинство и одновременно недостаток самообразования в том, что это долгий путь.

Тяжело оставаться сосредоточенным на изучении одного конкретного навыка или набора навыков. Есть так много классных тем, что отвлечься очень легко (а часто даже и нормально!). Вы не подчиняетесь ничьему расписанию, кроме собственного, так что если вам хочется посвятить выходные изучению работы компиляторов или использованию Raspberry Pi, то ничего дурного в этом нет. Но это будет отбирать время, которое вы могли бы потратить на изучение других, более нужных вам навыков.

Так что, если ваша цель это получение программистской работы и вы пытаетесь сделать все своими силами, знайте, что это займет некоторое время. Также в ваших знаниях могут быть пробелы, которые впоследствии будут удивлять окружающих. Но если вы готовы при необходимости вернуться и выучить то, что пропустили, это не большая проблема.
источник
2018 November 30
Секреты IT-предпринимателя
​​Важен ли английский язык для айтишника?

☝️Очевидно же, что важен!

Поскольку английский давно и надежно выбился в лидеры среди международных языков, скорее всего именно на нем вы сможете найти любую техническую документацию. Да и нетрудно сообразить, что какая бы у вас ни была проблема, вероятность найти решение в глобальном англоязычном сообществе выше, чем в русскоязычном

Знание английского языка открывает для вас двери в компании по всему миру (конечно, если вы и как программист чего-то стоите). Условно говоря, вам не придется учить норвежский, чтобы разрабатывать программы в Норвегии. Да, на бытовом уровне без знания местного языка будет сложно, но на работе вы сможете общаться на английском. Впрочем, во многих странах даже и бытовые вопросы можно будет решить на английском. Это дает вам значительную свободу выбора места обитания.

Выход на международный рынок расширяет ваши карьерные (да и зарплатные) перспективы. Это касается не только переезда в другую страну, но и удаленной работы. Например, если вы зарабатываете фрилансом, вы можете найти значительно больше клиентов, зарегистрировавшись на международных биржах типа Upwork и начав работать с заказчиками по всему миру.
источник
2018 December 01
Секреты IT-предпринимателя
источник
2018 December 03
Секреты IT-предпринимателя
​​Бирж для фрилансеров на сегодняшний день очень много, и задания там тоже самые разные — от набора текста с бумажки до разработки сложных проектов. Работают эти биржи по примерно похожей схеме. Заказчик размещает объявление о том, какую работу, в какие сроки и за какие деньги ему нужно выполнить, и исполнители в ответ предлагают свои услуги. Либо исполнитель пишет о готовности выполнить какие-то услуги, и заказчик выбирает, исходя из своих потребностей.

Я сделал вам подборку платформ, на которых вы можете искать себе проекты:

http://kwork.ru - популярная биржа микроуслуг. Добавьте свои услуги в каталог биржи, где их смогут заказывать клиенты.

http://etxt.ru - одна из самых популярных бирж для копирайтеров и переводчиков, позволяет зарабатывать на написании текстов, рерайтинге и продаже статей.

http://copylancer.ru - биржа для копирайтеров. Встречаются заказы с высокими расценками (70-100 руб. за 1000 знаков текста).

http://freelance.ru - одна из крупных бирж фриланса в Рунете. Изначально была форумом.

http://freelansim.ru - биржа преимущественно для ИТ-специалистов, особенно программистов. Встречаются интересные проекты с хорошим бюджетом.

http://fl.ru (ранее Free-Lance.ru) - крупная биржа для ИТ-фрилансеров в Рунете. Для эффективного продвижения услуг необходим платный PRO-аккаунт.

http://upwork.com - топовая биржа фрилансеров в мире. Оплата за проект или по часам. Работа с клиентом ведется через сервис.
источник
2018 December 04
Секреты IT-предпринимателя
​​Как прокачать свой профиль на фриланс бирже?

👆Самое главное тут — рейтинг и быстрота реакции.

1. Рейтинг нарабатывается прилежностью и оценками заказчиков. Чтобы иметь высокий рейтинг, нужно постараться качественно выполнять работу, не нарушать дедлайны и правила ресурса.

2. Нужно быть очень быстрым по части ответов. Если ты не можешь очень быстро отвечать на запросы заказчиков, ты ничего не сможешь заработать, потому что таких, как ты, там очень много.

3. Прокачивать свои soft skills и hard skills, то есть личные качества (коммуникабельность, умение работать в команде, пунктуальность и прочее) и  профессиональные навыки.
источник
2018 December 05
Секреты IT-предпринимателя
​​Как устроиться на стажировку в IT-компанию?

📍Выяснить, какие в твоем городе есть  IT-компании, куда ты можешь физически прийти. Стажировка должна быть очной, во всяком случае большая ее часть. Удаленно, как правило, новичок не может себя организовать, но частично удаленный формат возможен — когда человек начинает работу в офисе и доделывает ее удаленно. Обязательно нужен наставник, который помогает стажеру вникнуть в проект, консультирует по документации и по тестированию. Такой человек, ментор, есть в каждой компании. Он отвечает за то, чтобы новые сотрудники осваивались в проекте.

📍Навести о них справки у знакомых или в интернете. Выяснить, какие есть компании и берут ли они на стажировку. Всегда есть компании, которые готовы брать стажеров.

📍Подписаться на их аккаунты в соцсетях и просматривать новости. Некоторые компании предлагают открытые вакансии, стажировки, выкладывают информацию о готовности или неготовности работать с начинающими тестировщиками, указывают требования.

📍Мониторить Hh — просматривать позиции junior-тестировщика (младший, начинающий). Как правило, в самой такой формулировке вакансии подразумевается, что здесь готовы обучать.

📍Связаться с HR-менеджером и узнать лично, можно ли пройти стажировку. Тут же обсудить условия.

📍Выполнять тестовые задания. Даже если ты не справляешься с тестовыми заданиями, каждое тестовое — тоже опыт. Встречаются даже резюме, где указывают, что опыта работы нет, но выполнил столько-то тестовых заданий.

📍Ходить на собеседования. Это обязательный этап даже для стажеров. Работодатели должны понимать, насколько это занятие интересно человеку, и как в дальнейшем сложится работа с ним, готов ли он обучаться и есть ли у него на это достаточно свободного времени.

📍Иметь много свободного времени на самообучение.

📍Ходить на конференции, посвященные IT. Спикеры зачастую могут дать больше больше пользы, чем книжки. Здесь можно не только и не столько послушать полезную информацию, сколько завязать полезные контакты — часто на конференциях присутствуют ребята, которые хантят. К тому же можно понять, какие есть компании, и задать свои вопросы напрямую представителям.
источник
2018 December 06
Секреты IT-предпринимателя
​​Кто такой тестировщик?

Тестировщик — это специалист, который занимается тестированием программного обеспечения и ищет ошибки в работе — баги, контролирует качество продукта после его разработки. Профессия востребована в компаниях, которые занимаются разработкой ПО, сайтов и игр.

Тестировщиков делят по двум видам тестирования:

- Мануальный тестинг или ручное тестирование. Подразумевает проверку корректности работы программ вручную по готовым тест-кейсам.

- Автоматизированное тестирование — более технологичный вид тестирования, предполагает владение специальными инструментами. Специалист, который занимается автоматизированным тестированием (и знает принципы ручного) называется QA инженер. Он занимается тестированием сложных систем, умеет применять инструменты в своей работе, использовать дополнительные программы, увеличивающие производительность и эффективность, составлять интересные тесты, задавать правильные вопросы, ускоряющие процесс.

В каждом виде тестирования, так же как и среди программистов, выделяют категории профессионализма — junior, middle, senior.

Как правило, путь в тестировщики лежит через ручное тестирование. Освоив мануальный тестинг, можно переходить к изучению автоматизированного тестирования и дорасти до QA-инженера. Как правило, в большинстве развивающихся компаний есть люди, отвечающие за обучение новых сотрудников и стажеров. С их помощью особо способные новички очень быстро  профессионально растут, открывают в себе способности к программированию и буквально за месяц-другой осваивают автоматизированное тестирование.
источник
2018 December 07
Секреты IT-предпринимателя
​​Вчера я рассказал вам о том, кто же такой тестировщик, и чем он занимается. Вы когда нибудь задумывались, почему ошибка в программе называется баг?

При тестировании машины Harvard Mark II была обнаружена ошибка. 9 сентября 1945 года Грейс Мюррей Хоппер нашла мотылька, застрявшего между контактами электромеханического реле в Mark II, выявив и устранив тем самым неисправность.

В момент извлечения мотылька в комнату неожиданно вошел офицер и поинтересовался, чем занимается Грей. Она ответила, что очищает компьютер от насекомых. На английском это будет debugging (bug – насекомое).

С тех пор, компьютерную ошибку называют багом, а процесс нахождения и исправления ошибок – дебаггингом. Несчастный мотылек был вклеен в технический дневник с сопроводительной надписью: «First actual case of bug being found» (Первая фактическая ошибка (насекомое) была найдена).
источник