AP
загран твой делают не из википедии
Толку от кастомного написания имени если оно признаётся только по документам
А там есть правила перевода
Size: a a a
2021 April 27
TL
Документы не задают общение
TL
Мы в интернете общаемся
AP
ну так я могу и Алексом назваться, лол
AP
тоже правильно будет
TL
И будет норм
AP
уеду летом в испанию скажу что я федя
AP
думаю меня тоже никто не оштрафует за это
AB
Рикардо
AP
так даже лучше
TL
Можешь уехать в Канаду, и тебе за Алекса никто ничего не скажет
AP
а мне и не могут сказать, какое кому дело до того, как ты себя называешь?
AP
тут как раз дело в документах
AP
остальное все субьективщина
ма
неа
подобная локализация (в т.ч. фамилий. но там всё сложнее) допускается только в близких языках. норм "перевести" например Сьвятлана Ціханоўская на русский как Светлана Тихановская, но не норм переводить как Lana Quiet
подобная локализация (в т.ч. фамилий. но там всё сложнее) допускается только в близких языках. норм "перевести" например Сьвятлана Ціханоўская на русский как Светлана Тихановская, но не норм переводить как Lana Quiet
AH
фпесду транслитерацию, кто эту хуету потом прочесть/озвучить может без оксфордского диплома?
AP
у меня к примеру где-то лет 10 назад была фамилия по анг как щас в телеге
AP
а потом чет поменяли в украине, и кароч она на анг по другому переводится
AP
пришлось доки менять