А что вообще значит "воспринимаются джавой как перенос строки"? Это как воспроизводится?
это значит, что при засовывании такой полученной строки в консольку, она выводится строкой с кучей переносов, а момент переноса строки судя по всему совпадает с обработкой < и >, коих в строке встречается достаточно много...в итоге строка, по идее занимающая пару-тройку переносов, совершает 26 переносов строки, и это плохо читаемо
я присваиваю такой строке тип String, может есть помощнее класс с конструктором (String)?