операция то одна "скопировать массив" и она не выполнится больше или меньше раз, в зависимости от размера
Ну это какая-то слишком большая операция ))) Она сама состоит из гораздо более маленьких операций, типа "скопировать элемент 0", "скопировать элемент 1" и т.д.