заводить отдельного бота с ограниченным скоупом доступа и одной единственной функцией "зайти в джиру и написать коммент к тикету" — довольно распространённая практика
тырить чужие креды на лету что б где то их заюзать - ни одна нормальная технология такое не позволит. В твоем случае делать инпут и пусть юзер сам вводит свои креды, или завести сервис аккаунт с нужными пермишинами в всех стороних лдап юзающих сервисах и юзать его
сейчас курл под дженк юзером, креды которого ессно есть а базе кредов в дженке - дергает битбакет рест апи для создания ПР и в списке ПР отображается именно дженк юзер и это не равится админам. аналитика страдает. и имя юзера туда не подставить