Уже успел закончиться
გიორგობისთვე, и даже Отар Иоселиани приезжал показывать свои фильмы, а я только добралась до канала и до древних и народных названий месяцев, о которых один студент меня спрашивал уже давным-давно.
Ну штош.
Для начала современные названия месяцев:
Январь — იანვარი,
Февраль — თებერვალი
Март — მარტი
Апрель — აპრილი
Май — მაისი
Июнь — ივნისი
Июль — ივლისი
Август — აგვისტო
Сентябрь — სექტემბერი
Октябрь — ოქტომბერი
Ноябрь — ნოემბერი
Декабрь — დეკემბერი
Как видите, все названия привычные — римские.
В дохристианской Грузии был распространён лунный календарь, и по нему все месяцы назывались иначе.
Первый месяц был აპანი или აპნისი.
Второй — სურწყუნისი
Третий — მირკანი
Четвертый — იგრიკა
Пятый — ვარდობისა
Шестой — მარიალისა
Седьмой — თიბისა
Восьмой — ქველთობისა
Девятый — ახალწლისა
Десятый — სთვლისა
Одиннадцатый — ტირისკონი
Двенадцатый — ტირისდენი
В некоторых названиях до сих пор угадываюся явления, в честь которых месяц получил имя: ვარდობისა — "месяц цветения роз", თიბისა — "месяц сенокоса", ახალწლისა — "месяц нового года" (помним, что раньше везде новый год был 1 сентября, не то что сейчас).
А у некоторых месяцев были ещё народные названия.
Например, февраль — განცხადებისთვე ("месяц Благовещения (?)"), май так и остался "розовым" — ვარდობისთვე, июнь — თიბათვე ("месяц сенокоса") или ივანობისთვე ("месяц Иванова дня"), июль — მკათათვე ("месяц жнецов") или კვირიკობისთვე ("месяц дня Квирике" — в честь сванского праздника Квирикаоба), август — მარიამობისთვე ("месяц Мариамобы" — в честь праздника Успения Богородицы), октябрь — ღვინობისთვე ("месяц виноделия"), ноябрь — გიორგობისთვე ("месяц дня св. Георгия") или ჭინკობისთვე ("месяц засилья злых гномов"), декабрь — ქრისტეშობისთვე ("месяц Рождества Христова").
Кадр из фильма "გიორგობისთვე" ("Листопад")
#картинки #культура
