18+
Грузины курят как итальянцы и матерятся как русские. Так что поговорим о вредных привычках.

მოწევა კლავს. - Курение убивает.
მოწევა აკრძალულია. - Курить запрещено.
აქ ნუ მოწევთ. - Здесь не курите.

მე ვეწევი სიგარეტს. - Я курю сигареты.
შენ ეწევი "შიპკას". - Ты куришь "Шипку".
ბებიაჩემი ეწევა ჩიბუხს. - Моя бабушка курит трубку.
ჩვენ ვეწევით თუთუნს. - Мы курим табак.
თქვენ ეწევით ჰუკას. - Вы курите кальян.
ისინი ეწევიან თვითნაკეთ პაპიროსს. - Они курят самодельные папиросы.

პაპიროსის შეხვევა - скручивать папиросы.
თამბაქო - табак (как "табачные изделия").
თუთუნი - табак (как растение).
თუთუნის შესაკეთებელი აპარატი (დამტენი) - аппарат для скручивания папирос.

მომიკიდე, რა! - Прикури мне, а!

- სიგარეტი ხომ არ გექნებათ? - У вас не будет сигареты?
- არ ვეწევი. - Не курю.

აღარ ვეწევი. - Больше не курю.

მოწევას თავი დავანებე. - Я бросил курить.
მოწევას თავი დაანებე. - Ты бросил курить / и заодно: бросай курить!
მოწევას თავი დაანება. - Он_а бросил_а курить.
მოწევას თავი დავანებეთ. - Мы бросили курить.
მოწევას თავი დაანებეთ. - Вы бросили курить / и заодно: бросайте курить!
მოწევას თავი დაანებეს. - Они бросили курить.

Кадр из фильма "Листопад"
#картинки #слова

На тбилисское

Про "курить"

- ეწევი პლანს?
- არა. მე არ ვეწევი პლანს.
- მართლაა?

#учитеSami
#учугрузинский

Про #изящныйгрузинский и осторожность с буквами. В гостях закармливают с невероятным энтузиазмом. Трехэтажные-четырехэтажные тарелки, отказываться всегда нереально. Лучше заранее придумать пару-тройку эффектных трюков, проверенно лучше всего работают именно фокусы с грузинским🤙🏻.

И вот одна девочка заготовила фразу-отговорку «мУцэли сАвсэа» (живот полный, მუცელი სავსეა) и хотела по-царски съехать с тарелочной темы. Но в последний момент что-то пошло не так и вместо «мУцэли» получилось «мУтэли». Вроде бы разница - ерунда, всего 1 буква, никто не заметит. Но вся супра остановилась на минутку. Все посмотрели на русскую гостью, которая виртуозно говорит по-грузински, воздух наэлектризовался крошечными разрядами, а затем грянул дикий ржач. По-грузински «мУтэли» - женские половые органы🙈. Представьте, как здорово выпали в осадок носители языка. А у вас теперь есть готовая отговорка! Всем весёлых приключений на супра - и не забывайте делиться со мной! 👉🏼 @lsdivo

Спасибо за историю Оксане! 💛

Чуть не пропустила. С днём гор. Говорят, его на сегодня назначили.
Фото моё, снято 20 октября по пути из Казбеги в Тбилиси, не доезжая Арки дружбы.

Скучаю

Урок 8.

Привет! Это опять я) Знаю, предыдущий урок был насыщенным, но горы покоряются только смелым и целеустремленным!
Три новые буквы в твою копилку:
ჩ - Ч
ც - Ц
ჰ - звучит и произносится как английская h в слове heart

Новые слова:

ცირკი - цирк
ცარცი - мел
ცხრა - девять
თეთრი - белый
აკვარიუმი - аквариум
ჩაი - чай
ჩარჩო - рама
ჩემი - мой(я/ё/и)
ჩვენი - наш(а/е/и)  
სურათი - картина, фотография
ჰაერი - воздух

Подведём итоги по местоимениям:

მე - я
შენ - ты
ის (იგი) – он, она, оно
ჩვენ - мы
თქვენ - вы (Вы)
ისინი - они

ჩემი - мой(я/ё/и)
შენი - твой(я/ё/и)
მისი - его/её
ჩვენი - наш(а/е/и)
თქვენი ваш/Ваш(а/е/и)
მათი - их

Подведём итоги по числам до 10-и:

ერთი - один
ორი - два
სამი - три
ოთხი - четыре
ხუთი - пять
ექვსი - шесть
შვიდი - семь
რვა - восемь
ცხრა - девять
ათი - десять

Запиши в тетрадь буквы, перепиши все слова. Прослушай аудио и прочти все слова вслух.
Пока-пока!

Для тех, кто в опросе голосовал за транскрипцию - учим буквы с каналом "Грузинский элементарно".

Да, там еще к каждому уроку - аудиофайлы

Ловите милую песню ვიმღეროთ ახალ წელზე для создания новогоднего настроения  🥳

Олег, кукушка насчитала мне последний год жизни, так что у меня есть дела и поважнее, чем ваш проект.

მზის ჩასვლა [мзис часвла] закат (солнца), для заката жизни там какое-то другое слово имеется)
შავი ზღვა [шави згхва] черное море
ბათუმში [бат'умши] в Батуми
პირდაპირი ეთერი [пирдапири эт'эри] прямой эфир (ну почти)

За таймлапс спасибо нашей подписчице Ксении 💚

Смотрите "Postindustrial Kids. 11 из Грузии: истории, которые вдохновят. Гори" на YouTube
https://youtu.be/dOFVK2uu1lY

Ах какие прекрасные! До слез! 😍♥️  
Делюсь!

Смотрите "Postindustrial Kids. 11 из Грузии: истории, которые вдохновят. Ткибули" на YouTube
https://youtu.be/f84RFB--xGs

Если проговаривать этот файл каждый день, любая скороговорка будет вам по зубам🤓

В Пулково над стойкой Global exchange реклама сначала на английском: "exchange your georgian lari", 🇬🇪😍 потом на грузинском. Про другие валюты за три минуты ни разу.
Upd: позже что-то на китайском и на русском что-то типа "поменять валюту здесь"... уровень международности валюты - ლარი

Диктанты на грузинском

Звучит страшно 😁Звучит страшно 😁Звучит страшно 😁

Очень хочу, чтобы этот формат прижился. А возможно это только с вашим участием 🙌🏻

Эфир пройдёт в моем Инстаграм в это воскресенье в 20:00 по мск 👇🏻 При себе иметь ручку и бумагу.

Первый диктант подойдёт всем тем, кто ещё в самом начале пути 🇬🇪 и освоил алфавит.

Ссылка:
https://www.instagram.com/p/B6Af9R1BPi-/?igshid=2y41yqkqxhuo

დილა მშვიდობისა ყველას

Потрясающая грузинская свадьба в Ломиси ❤️
Очень красивое видео, смотреть обязательно со звуком!
Video by მთიულეთი, მთიულები, Mtiuleti, Mtiulebi