ყურადღება!
Теперь про промокод.
(Это знак)

Ниже два грузинских путешествия: одно для гедонистов, другое для родителей с детьми (что не мешает им тоже быть гедонистами).
Это дружественная реклама и я заранее завидую всем, кто еще не был и кто поедет 🇬🇪  

Лиза и ее команда @lisastours показывает домашнюю Грузию, вкусную, душевную, веселую, яркую, незабываемую.

Здесь сайт.

БЛИЖАЙШИЕ ТУРЫ:
#1 С 13 по 20 марта будет тур по западной части страны: Кутаиси, Цхалтубо, захватывающие дух каньоны Окаце и Мартвили, и два дня в гостях у настоящей грузинской бабушки в деревне.
Всё включено, 45000₽, а для подписчиков моего канала по коду «учугрузинский» - 41000₽ (привезёте мне чурчхелу Badagi, 1 штучку и всё 😎)

#2 20-27 марта - путешествие для родителей с детьми 10+ на весенние каникулы.  Насыщенная, но не утомительная программа, Пушкинские и Лермонтовские места, древняя грузинская культура и цветущий, залитый солнцем Тбилиси.
Для подписчиков канала по коду «учугрузинский» - взрослый  38000, ребёнок 28000 рублей (шепотом: "чур-чхе-ла...") Включено всё, кроме обедов и ужинов.

Оба путешествия привязаны к прямым рейсам из Петербурга и Москвы во Владикавказ (сейчас есть хорошие предложения по ценам).
Тур начинается с момента посадки ✈ во Владикавказе - в аэропорту вас уже будет ждать Лиза.

Пишите и звоните скорее:
+79312979710
Mygeoinn.tours@gmail.com
@lisastours
Все вопросы - к Лизе.

ღადაობ - прикалываешься? (От azri)

Сопротивление лишь увеличивает энтропию - сдавайся.

მი ვიცი რომ შენ შეიყვარებ მთვარეს
და მზეს უპოვნი ფერს, იპოვნი თვალებს,
ნათელს გადააფარებ ბნელს,
იტყვი ახალს და არ დავიწყებ ძველს..... *2

ცა ცრის ნისლს, ქსოვს დროს,
ჰგავს ჟამს, დროს ჰგავს, ჰგავს ქარს,
მზეს ჰგავს, დაგორავს,
ჰგავს დროს ჰგავს ქარს,
გადაგვაგორდება თავს,
ჰგავს მზეს,
ცა ცრის ნისლს, ქსოვს დროს,
ჰგავს ჟამს, გალესილ ჰაერს ჰგავს,
მზეს ჰგავს

მი ვიცი  რომ შენ შეიყვარებ მთვარეს
და მზეს უპოვნი ფერს, იპოვნი თვალებს
და ნათელს გადააფარებ ბნელს,
იტყვი ახალს და არ დავიწყებ ძველს...

დრო, წამი, დღე,

მიწაზე წვიმს, დუმს, ტყე, ფოთოლი ცვივა ჟამს,
მზე ჰგავს ქარს,
მზეს ჰგავს, რომ გადაგვაგორდება თავს,
ჰგავს ქარს, გალესილ ჰაერს ჰგავს,
მზეს ჰგავს, ჰგავს ქარს...

მი ვიცი რომ შენ შეიყვარებ მთვარეს
და მზეს უპოვნი ფერს, იპოვნი თვალებს,
ნათელს გადააფარებ ბნელს,
იტყვი ახალს და არ დავიწყებ ძველს.....*2

Всё лето и почти всю весну: прямые рейсы из Ростова-на-Дону во Владикавказ за 1191 рубль! Плюс 700 рублей — и вы в Тбилиси
https://vandrouki.ru/2020/vsyo-leto-i-pochti-vsyu-vesnu-pryamye-rejsy-iz-rostova-na-donu-vo-vladikavkaz-za-1191-rubl-plyus-700-rublej-i-vy-v-tbilisi/

Шик-блеск: прямые рейсы из Ростова-на-Дону за 1191 рубль в одну сторону! Всё лето! Начиная с 30 марта Utair будет летать напрямую из Ростова-на-Дону во Владикавказ! Это же отлично, это же замечательно! 700 км. теперь можно преодолеть меньше чем за два часа и всего за 1191 рубль! Грузия, жди! Рейсы по понедельникам и пятницам. Даты: март-октябрь […]

У меня возник вопрос. Вопросище. Для кого президент Грузии пишет в своем Инстаграме на английском языке? Только на английском, никакого грузинского. Вот где программа #წერექართულად должна работать, а не на остановках транспорта. Президент призывает к спокойствию и ответственности. "Безопасность без страха" декларирует госпожа президент, сфоткавшись в тонкой бесполезной маске в автобусе. Не понятно. Есть у кого-нибудь статистика по количеству англоговорящих грузин?

Upd: нашла её посты на грузинском.

На своём опыте я заметил, что в изучении грузинского важен момент понимания. Когда ты начинаешь понимать, как устроено слово или выражение.

Если можешь разложить слово и угадать его компоненты, да ещё знаешь способы словообразования, то часто приходишь к переводу понятия. От него - к выражению и дальше ко всему предложению.
Слава богу, грузинский язык в своей основе сохранился чистым и понятным.

Вот вам пример из моего сегодняшнего урока: სინამდვილე.

Я знаю, что სი- используется для обозначения самого понятия.
Насмотрелся просто на слова: სილამაზე, სიკეთე, სიჩუმე(красота, доброта, тишина) и тд.
Я знаю, что ნამდვილი - настоящий. Как бы правильно существующий. Тоже запомнил, изучая слова.

Остаётся сопоставить, что же это может быть? Некое понятие, означающее настоящесть, подлинность существования.
Мне было проще, поскольку в выражении было сравнение:
ოცნება და სინამდვილე - мечта и ...

Пораскинув мозгами, решил, что это слово - действительность. И это действительно так. :)

Вот для этого тоже важно расширять свой словарь, учить слова. Они помогают, когда ты даже не ожидал.

#geo_язык

Проводила @lenabezplena в новый тур её кругосветки. Кто еще не подписался - пришло время) а в аэропорту Пулково всё то же, всё там же

А это мы ехали из Боржоми в Бакуриани в переполненной Кукушке 1 февраля праздновать мой день рождения. Думала, что видео нет - к окну было не пробраться😂 Но Лена, оказывается, попросила попутчика выставить её камеру из окна и вот, вуаля. Нас, правда, не видно, придется верить на слово) мы ехали, места красивые, только не стоит пользоваться Кукушкой в субботу утром в сезон. Там индия. А Лена как раз и подготовилась 😂 к Индии.

მატარებელი [матарэбэли] поезд

Восхищаюсь предприимчивости. Ребята ещё год назад создали страничку в фб про тканевые маски. Такие маски, вроде как, помогают чуть лучше простых медицинских, они плотные и их
можно стирать, такие პირბადეები используют, к примеру, мастера маникюра от пыли и испарений.
И сейчас время пришло:

"ფასი:
შავი - 8 ლარი (დროებით ამოწურულია)
სხვა ფერები - 7 ლარი
ნახატით +3 ლარი..."

პირბადე [п'ирбадэ] маска
პირბადეები - маски
სხვა ფერები - другие цвета
ნახატი - рисунок
ნახატით - с рисунком

გიჟი მარტი მოვიდა, открывай ворота.
Сегодня нужно успеть попросить прощения у тех, кого мы обидели и простить тех, кто, кажется, обидел нас.
მითევების კვირა, в общем. И себя нужно тоже простить и помириться, по возможности.

P.s. Отправлять анимированную картинку с блестками в воцап и вайбер не обязательно.

Откройте глаза.
И не ешьте чужое.
ყველაფერში ბედი აქვს 😍

🏥
- ავად ხარ [авад хар] болеешь?
- ავად არ ვარ [авад ар вар] не болею.

Если еще не видели, здесь ролик marvelG "грузины vs 👑"