Повторю про тур в Грузию через две недели. Потому что просто надоело даже упоминать что-то о погоде (горизонтальный снег, ветер и слякоть эта, аууф).
А там миндаль скоро зацветет. И солнце регулярно. Решайтесь и пишите Лизе @lisastours

ყურადღება!
Теперь про промокод.
(Это знак)

Ниже два грузинских путешествия: одно для гедонистов, другое для родителей с детьми (что не мешает им тоже быть гедонистами).
Это дружественная реклама и я заранее завидую всем, кто еще не был и кто поедет 🇬🇪  

Лиза и ее команда @lisastours показывает домашнюю Грузию, вкусную, душевную, веселую, яркую, незабываемую.

Здесь сайт.

БЛИЖАЙШИЕ ТУРЫ:
#1 С 13 по 20 марта будет тур по западной части страны: Кутаиси, Цхалтубо, захватывающие дух каньоны Окаце и Мартвили, и два дня в гостях у настоящей грузинской бабушки в деревне.
Всё включено, 45000₽, а для подписчиков моего канала по коду «учугрузинский» - 41000₽ (привезёте мне чурчхелу Badagi, 1 штучку и всё 😎)

#2 20-27 марта - путешествие для родителей с детьми 10+ на весенние каникулы.  Насыщенная, но не утомительная программа, Пушкинские и Лермонтовские места, древняя грузинская культура и цветущий, залитый солнцем Тбилиси.
Для подписчиков канала по коду «учугрузинский» - взрослый  38000, ребёнок 28000 рублей (шепотом: "чур-чхе-ла...") Включено всё, кроме обедов и ужинов.

Оба путешествия привязаны к прямым рейсам из Петербурга и Москвы во Владикавказ (сейчас есть хорошие предложения по ценам).
Тур начинается с момента посадки ✈ во Владикавказе - в аэропорту вас уже будет ждать Лиза.

Пишите и звоните скорее:
+79312979710
Mygeoinn.tours@gmail.com
@lisastours
Все вопросы - к Лизе.

"Неделя чизкейка"  закончилась. Привет, пост.
Вырубаю Инстаграм, третий год подряд. И здесь меня будет меньше. Постараюсь больше по делу.
А фото снова про то, что Гугл очень плох в грузинском.
#оценитеЭтотПеревод

Если вы думаете что у вас в городе плохая погода, просто посмотрите на то, что творится сегодня в Норильске. Ветер буквально сбивает людей с ног и гнёт дорожные знаки.

Жесть.

@strelkakrsk

სანამ ჩვენ მანდ მივალთ - till we get there
Клип снят в Тбилиси, актеры грузинские, даже собаку в титрах указали 😍

სანამ [санам] пока
ჩვენ [чвэн] мы
მანდ [манд] там (туда)
მივალთ [мивалт'] придем

С глаголом მივალთ у меня возник вопрос с переводом.
Если перевести с английского на русский, будет "пока мы придем/доберемся туда".
А вот если переводить с грузинского, выходит, что там, куда мы идем, нас не ждут. Это просто какое-то место, не здесь.
Потому что приставка მი-.

А было бы მო-ვალთ, и нас бы уже "там" ждали 😎

Примеры от Лианы:
სანამ ჩვენ იქ მივალთ, ცხელი პური აღარ იქნება - ой, пока мы туда придём, уже горячего хлеба не останется (в булочную, например).
მო - сюда, или туда, где нас ждут, к собеседнику. Например: ჩვენ უკვე გამოვდივართ, მაგრამ სამამ ჩვენ იქ მოვალთ, გაართე სტუმრები - мы уже выходим, но пока мы туда придём, развлеки гостей.

დიდი მადლობა каналу @tbilisi_life@tbilisi_life за эту музыкальную находку

- Хтонь за окном.
- Не гунди. Нужно больше позитива.
- Вау, какая хтонь за окном, ура.

Да, автохтонный (ავტოხთონი)
оттуда же, от хтони.
"Самоземный", местный то есть, коренной (корнями из этой земли).

В японском языке XVII — начала XIX вв. зафиксировано 31 местоимение 1-го лица и 48 местоимений 2-го лица — это связано с огромным количеством форм вежливости

თ - თავისუფლება

#ამინდი

Из Питера нет, жаль.

Прямые рейсы из России в Армению весной и осенью от 1325 рублей в один конец! 8 марта, майские, выходные.

Ни виз, ни загранпаспорта, ни вируса. Идеально.

https://vandrouki.ru/2020/pryamye-rejsy-iz-rossii-v-armeniyu-ot-1325-rublej-v-odnu-storonu/

​​Мозг двуязычного человека (билингва) более эффективен, экономичен в расходе энергии и медленнее стареет.

Все наши знания и умения физически меняют наш мозг, а рекордсменом в этом деле давно признана практика иностранного языка.
Я тут прочитал об исследовании, проведенном в Университете Монреаля, там сравнили функциональные соединения мозга одноязычных и двуязычных пожилых людей. Испытуемых просили выполнить задание, где нужно сосредоточиться на визуальной информации (цвет предмета) и игнорировать пространственную информацию (место, где появляется предмет), представленную одновременно. В итоге  получилось, что одноязычные люди задействуют более широкую  нейронную сеть, в то время как мозг двуязычных людей обходится более ограниченной нейронной сетью, зато лучше приспособленной к целевой информации.
Это указывает на то, что мозг билингва задействует только экспертные участки мозга, это и делает его более эффективным.

К тому же мозг билингвов в 2 раза меделеннее стареет и лучше защищен от болезни Альцгеймера и старческой деменции.

Вы только посмотрите реакцию критика из Израиля на песню Торнике Кипиани для Eurovision 2020 🇬🇪 (заодно и песню еще раз послушайте).
😍 я, кажется, с таким же лицом смотрела первый раз

🤩 Обожаю эту бабулю. Всем здоровья, оптимизма и любви! #დაიბანეთხელებირა
[даибанэт' хэлэби, ра] мойте руки, ну

И быстро всем учить языки!

В попытке запрыгнуть в последний вагон купила ваучер wizzair 🤣 чтоб был.