Когда настанет Гиоргоба, хочу вспомнить эту картинку: дракон жалеет Гиорги. Автор: Natallia Pavliayeva. Дракон, пожалей и нас.

Заранее и навсегда გიორგობას გილოცავთ!

#2020

Сегодня сказка про курочку, хачапури и разных там ленивцев 🐭 და 🦆
ქოჩორა
🐔
(Вывод - всем воздастся)
Длительность - 1:27

ზღაპარი - сказка
ქოჩორა - хохлатый
ქათამი - 🐔

Источник - аудиоархив Грузии. Записи сделаны в 1960-80 годы.


#ზღაპარი
#сказкинаночь

День 19
გახსოვდეს, რომ შენი არავის არაფერი მართებს.
[Гахсовдэс, ром шэни аравис арап'эри март'эбс]
Помни, что никто тебе ничего не должен.

#учугрузинский
#учитеSami
#фразадня
P.s. все фразы взяты из списка 26 правил каких-то там монахов или "правила жизни Б. Гребенщикова" или ещё какие-то там правила. Публикуется для изучения языка, по пунктам списка, никакой смысловой нагрузки не несёт. Мнение администрации канала может не совпадать с текстом публикации.

Когда слушаю такие ролики, включаю на Ютубе скорость 0.75, чтобы мне было понятнее 👀

Что забыла Вера в грузинском 🤷🏻‍♀️ Внезапный пост от Софо)

ვერა - [вэра] - отвечаем тогда, когда хотели бы сделать что-то, но не можем. Примерный перевод: «никак, не получится, хотелось бы, но не смогу»

-სოფო, კაფეში წამოხვალ? [Соп’о, кап’эши цамохвал?] Сопо, в кафе пойдёшь?
-ვერა [вэра] - никак

Ещё варианты:
▫️აუ ვერა რა [ау вэра ра] - аууу* никак, ну

*ау здесь не в значении «зову кого-то» 😁

▫️საღამოსკენ კი, ახლა ვერა [сагхамоскэн ки, ахла вэра] - к вечеру да, сейчас - никак не получится

▫️ვერა, დღეს ვმუშაობ [вэра, дгхэс вмушаоб] - никак, сегодня работаю

#ртуликартули

День 20
არ დაინანო დრო და ფული სამყაროს შეცნობისგან.
[ар даинано дро да п'ули самкх'арос шэцнобисган]
Не жалей времени и денег на удовольствие для познания мира.

#учугрузинский
#учитеSami
#фразадня

Нашла игру ვინ ვარ მე?
Тоже замедляю скорость. Детское, поэтому простое для восприятия

https://youtu.be/uuRIBDPXfQU

🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊 и прекрасные восьмидесятые

https://soundcloud.app.goo.gl/ysDr

Сегодня сказка про поросят. Их больше, чем три.
ხუთი გოჩი
🐷🐷🐷🐷?

Длительность - 4:32

ზღაპარი - сказка
გოჭი - поросенок

Источник - аудиоархив Грузии. Записи сделаны в 1960-80 годы.


#ზღაპარი
#сказкинаночь

День 21
ცხოვრებაში მხოლოდ საკუთარი თავის იმედი იქონიე.
[цховрэбаши мхолод сакут'ари т'авис имэди ик'ониэ]
В жизни всегда рассчитывай только на себя.

#учугрузинский
#учитеSami
#фразадня

Или с симптомами!

Минас, смотри у меня что (кто)

🎄ძალა ერთობაშია [дзала эрт'обашиа] сила в единстве
🎆🎁
Сила и дар.

День 22
გჯეროდეს საკუთარი შეგრძნებების.
[гджэродэс сакут'ари шэгрдзнэбэбис]
Верь своим ощущениям.

#учугрузинский
#учитеSami
#фразадня