#рекомендации  
Спасибо дорогой Лене Макаровой за напоминание о замечательном философе Мерабе Мамардашвили.

Дам ссылки на циклы его лекций.  Настоятельно рекомендую.  Это такой вневременной подход.

Беседы о мышлении. Часть первая.

https://goo.su/3R7p

Беседы о мышлении. Часть вторая.

https://goo.su/3r7q

Беседы о мышлении. Часть третья.

https://goo.su/3R7Q

Слышали?

https://youtu.be/599h1jlnua8

На форуме нашла объяснение от носителя фразы ცოტა ვერა ვარ:

"It is same as ცოტა ვერ ვარ.

Meanings can be two:

1) i am little crazy (not normal person)

2) i am not feeling well (health)

It depends on the context.

If you do not feel well and someone ask you როგორ ხარ you can say ცოტა ვერ ვარ.

And if someone does something crazy you can tell him ცოტა ვერ ხარ or just ვერ ხარ it means same as გიჟი ხარ (you are crazy)."

Уот так уот

Грузинский фильм ужасов, версия 2.0.
Версия 1.0 здесь

Фото из Фейсбука

Открытие дня - в Грузии есть Форбс и он печатный.
Upd от Яны: "в Грузии даже Форбс вуман есть". Уот так уот

Гурам Гвасалия на обложке грузинского Forbes. Судя по выносу он баллотируется в президенты?!Привезите почитать, интересно)

А сегодня-то პარასკევი!

У него семь пятниц на неделе - კვირაში შვიდი პარასკევი აქვს

#учитеSami
#учугрузинский

Очередная классная игрушка от IERI STORE

Гадание на «Витязе в тигровой шкуре».

Задаете вопрос, кликаете на кнопку и читаете ответ! Заодно знания в сюжете эпоса подтянете!

https://www.ieristore.com/the-knight-in-panthers-skin-predicts-futur

- Что нового? Ну... Шеварднадзе больше не президент...
- а на районе?
- а, помнишь, Миша рядом с нами жил, так вот он президент теперь!

📺 Первая серия первого сезона შუა ქალაქში такая, забавная (сериал вышел в эфир 23 сентября 2007). Для изучения языка подходит 😎 Напоминаю, что в Ютубе можно замедлять скорость просмотра. Здесь есть английские субтитры.

#учугрузинский

✅ БАЗА ЗНАНИЙ.✅

Друзья, мы объединили все изученные фразы и грамматику в один документ. Далее будем его пополнять. Теперь вам не нужно выискивать фразы на канале, достаточно открыть документ и начать им пользоваться.

Его можно сохранить. распечатать себе и осваивать фразы, читая и припоминая.

Ссылка на базу знаний  находится здесь

Если у вас есть какие-то вопросы или дополнения по материалам - пишите их в Комментариях к данной теме

Теона для меня - одно из радостных открытий карантина-2020. Послушайте про язык и акцент, пожалуйста.
Все три минуты мысленно переводила ее речь на грузинский. Как я хочу так же свободно, красиво и легко говорить на грузинском (да и на русском хотя бы...) Именно об этом думаю, когда слушаю русскоговорящих грузин - они же говорят на иностранном для них языке!

#учитеSami

слова типа "самолети" и "билети"учить не будем, пожалуй

თვითმფრინავი [т'вит'мпринави] самолет
состоит из слов
сам - თვით и летчик - მფრინავი

ფ - среднее между п и ф


სიმაღლე
 [симагхлэ] высота - звучит, как будто еврей кричит с каким-то не знаю акцентом: "Сима, гхлэ!"

ადგილი [адгили] место
- что-то там про ад, так и запомним...

а наречие "местами" будет "адгил-адгил"

🖖

Что ты имеешь в виду? - спросила у меня сегодня ученица на занятии 🤓

А как будет «что имеешь в виду» на грузинском?

А сердце? 💘 Хотя причём тут оно, казалось бы?

Ну, Софо, сердце - это же просто! გული [гули]

В-гули-схмоб

▫️Я имею в виду (подразумеваю) -  მე ვგულისხმობ [мэ вгулисхмоб]
▫️Ты имеешь в виду - შენ გულისხმობ [шэн гулисхмоб]
▫️Он имеет в виду - ის გულისხმობს [ис гулисхмобс]

то есть суть, сердцевину, смысл, вот оно и сердце тут очень кстати💖

Осталось сделать вопрос:  
ЧТО ты имеешь в виду?
Ставим რა [ра] в падеж -> რას? [рас]

Получаем вопрос:
რას გულისხმობ?
[рас гулисхмоб]

Пример ответа:
მაინც ვერ მივხვდი რას გულისხმობ [маинц вэр мивхвди рас гулисхмоб] - все равно не поняла, что ты имеешь в виду

Наделяете глаголы эмоциями и ассоциациями? Мне кажется, это ооочень помогает!

#ртуликартули

📺 თესეა
სერია 1, სეზონი 2

#თესეა

Блогер Mano about gardening/ბოსტნის ამბები მანოსგან на идеальном русском высказалась на тему "Почему грузины не разговаривают на русском языке" об уважении и потерянных отношениях. И я с ней согласна.

https://youtu.be/wTVc3y1yRdo

☦
ნათლისღებას გილოცავთ!
С Крещением!

ნათლული [нат'лули] крестник
ნათლია [нат'лиа] кресный

#учитеSami
#учугрузинский

Давно не было рубрики #оценитеЭтотПеревод

Полин, скажи, правила изменились? გილოცავ დაბადების დღეს 🙏🥳

Когда-то давно, а именно 11 июля 2018, когда я уже как 2.5 месяца жила в Тбилиси, когда всё было непредсказуемо и в новинку каждую секунду моей жизни, когда я не была знакома с автором канала Грузинские правила, а она (автор) бывала в Тби наездами, я сделала репост её текста из журнала (между прочим L'OFFICIEL) про эти самые правила.
Теперь всё снова совсем иначе, а у меня даже есть мой собственный ручками Полины связанный мне на день рождения шарф, Полина живёт в Тбилиси, а я в Питере, пью (могла бы на этим остановиться, но продолжу) сидр (с которым в Тби сложно - его нет), хожу к психологу (как взрослая), работаю (как взрослая) в офисе, метаю ножи (нерегулярно), ною (регулярно) и только мечтаю о возвращении. Но теперь хочу чтобы оно (возвращение) было подготовленным. То есть нужно в этот раз хотя бы  правила выучить ))
И грузинский.