Перед сном показывал Нилу мультфильм Снежная королева 57 года и так проникся, что потом сел читать саму сказку. Двухтомник Андерсена 77 года, видимо, «взрослый» - издательстство Художественная литература, купил в букинисте несколько лет назад. Начинается про зеркало, что вот, тролль, который на самом деле был сатана, с помощью этого зеркала издевался над людьми и странами, а потом так обнаглел, что полетел на небо, чтобы поиздеваться над ангелами и самим Творцом. Думаю, ого - неужели советские дети это читали? Полез в то издание, которое было у меня в детстве (Правда, 1986), перевод тот же, Ганзен. Но какие-то чуть-чуть разночтения - тролль был не сатана, а «сущий сатана», и с зеркалом он полетел на небо просто так, зачем - не написано, слова «Творец», конечно, нет.