Сейчас попробовал на виртуалке, после установки этих пакетов нет, но с переводами никаких проблем 🤷‍♂

Буду знать

Интересно, а в Kubuntu не обновляют KDE LTS до версий с LTS фиксами?

Смотрю плазма 5.18.5 в кубунту лтс, а уже есть версия 5.18.7

5.18.6 вышла год назад

но почему-то не было у меня обоих этих пакетов. чёрт его знает, почему так... и установка обоих решила проблему с переводом

но тем не менее, проблема решена. ещё раз спасибо за помощь))
а на сей ноте всем доброй ночи😴

ну первого и не должно было быть, второй — словари: полезно, но про другое

привет ещё раз всем. на сей раз вопрос насчёт оформления GTK-приложений (возможно и Qt, не проверял). заметил, что при использовании pkexec (или же запуск от sudo) для приложения, при тёмной теме почему-то применяется светлая тема (показываю на дефолтной breeze) для этого же приложения. вот к примеру, gdebi-gtk - в "дефолтном" режиме оформлено тёмной темой, как и положено, а после ввода пароля root она вдруг стала светлой. не то чтобы меня это прям сильно смущало, но всё же хотелось бы знать, почему так происходит. я так понимаю, что тема для root установлена светлая?

Много раз обсуждали здесь, долгая история, поищи по чату
Вкратце: приложение запускает интерфейс от root, и это плохо, в том числе и для настройки оформления. Лучше не надо оформление для root настраивать.

Если это, конечно, не твоя инициатива: я не помню, как ведёт себя gdebi, если запустить его нормально

ну если запускать его нормально, то тема как в системе, но при нажатии на кнопку "Установить" вместо запроса пароля вылет разумеется, и это пофиксилось добавлением %f к команде при привязке его к пакетам .deb, но это применимо к любому приложению, которое просит пароль (в т.ч. и Synaptic)

А, ну то есть ты его зря запускаешь через sudo

Synaptic да, зло

ну так при добавлении %f он начинает просить пароль, а не вылетает, а после ввода пароля вот это и наблюдается - тема меняется на светлую, но именно для приложения, которое попросило пароль. я ж без пароля не развену пакет

Он после запроса пароля перезапускается или что?

похоже что да. но если я заранее запущу его с sudo (sudo gdebi-gtk), то тема сразу светлая становится

в discover к примеру такого нет, но он почему-то не может установить локальный пакет

В общем, ещё раз
1) Не запускай графические программы от sudo сам
2) Если программа без этого не работает, это плохая программа, и кривое оформление — лишь одна из многих проблем, которые она этим создаёт