❗️Проблема решена
Решил следующим образом:
1. Перезагрузился под сеансом X11
2. В настройках Latte Dock снял две галки, которые отвечали за отображение меню (Application Dashboard 1.0) по нажатию на кнопку Win
3. Перезагрузился под сеансом Wayland
4. В настройках плазмоида назначил запуск по комбинации Alt+F1
После этих действий заработало!!!
Большое спасибо
@hops_nait и
@hcivotnar за подсказки. Для меня было открытием, что Alt+F1 заменяет нажатие на кнопку Win