Там gtk3-nocsd не работает, там не работают особенные правила для окон, там вроде мелкие ещё глюки есть, вроде даже с глобальным меню (уже не помню), но короче нет :)
Но мне 0nchar в ЛС пишет, что у него просто Intel и такая же проблема. Да и я не пытался переключаться на второй GPU, а использовал как раз от Intel. Поэтому проблема не в NVidia похоже