Особенности жизни на море - два дня назад купалась и шла домой в купальнике с пляже. Позавчера натянула шапку на прогулку, а сегодня ночью уже включила электронное одеяло (и это приятненько).

Еще и еще раз думаю, что свалить куда подальше, было правильным решение (несмотря на то, что меня бесит насколько я не мобильна без машины!).

Написала в общую статью, что происходит в Испании за пределами моего пузыря и что происходит в других странах ЧИТАТЬ

PS. Отдельно зацените фоточку из ПортоКристо в моем куске (должно же быть что-то хорошее во всём)

Я недавно наткнулась на статью 45 русских слов которые нельзя перевести.

Вопросы, появились у меня с первого слова Тоска. Под конец стало понятно, что вопрос не в отсутствии перевода, а в недостаточном уровне языка автора.

(и в моем том числе). Поэтому я провела свое небольшое расследование.

Итак, моя находка: опохмел.
Hair of the dog (that bit you).

Да, именно так.

A little hair of the dog never hurt anybody - говоря что немного собачьей шерсти никому не повредит, на самом деле значит "опохмелиться это не плохая идея".

Или предложение выпить что-нибудь с утра, можно сформулировать более элегантно: What about indulging in a little hair of the dog that bit you?

Как так вышло?
Раньше считалось, что добавить в рану немого шерсти собаки, которая вас укусила, это хорошая идея. Клин клином, как гртся. Чаще всего это выражение применяется именно в дринкинге.

Век живи, век учись! Мой английский, конечно, существенно прокачался за последнии пару лет, но некоторые провалы в высокоуровневой лексике и экспрешенс я за собой замечаю.

Надеюсь, когда-нибудь домучать мой испанский, до того момента, как меня будет интересовать перевод слов типа опохмел.

Кстати, Be on a bender - быть в запое.

В Каталонии запретили все веселье (встречи больше 6 человек, закрыли бары и рестораны)

Солнце на балконе теперь только до 10.30, вчера вечером в первый раз включили батареи.
Зато в середине дня купаться все ещё прикольно.
У воды какой-то новый осенний оттенок лазурного. Прошлонедельные волны ушли, море успокоилась, вода кристальной прозрачности, видно дно метров на 5 (или 3 или 4, совсем не могу сказать).
Купальщиков, как и мы, раз и обчелся.
#mallorcadaily

Кстати, про медстрахование (во времена короны).

Карточку IBsalut я получила, но записаться к врачу это мне не помогло.

Оставляешь свой телефон и врач тебе перезванивает (в тот же день, в моём случае).

Проблемв две, во первых общаться гинекологом на испанском по телефону - для меня это все ещё очень сложная задача.

Во вторых, я ни на что не жалуюсь (иначе можно было бы пойти в скорую). А значит  просто плановый приём. Причина "потому что пора" не очень вписывается в новую реальность.

Мне не сказали нет, просто врач попросила меня занести мои бумажки от врачей из Барселоны в больницу. Там снимут копии и перерадут врачу, она со мной заочно познакомится и перезвонит, чтоб назначить дату приёма (или нет).

Я пока решила это отложить. Мне не срочно, и кейсы по ковиду тут растут. Не буду высовываться из моего безлюдного пузыря.

Сразу видно, схема работает.
Не та схема, сайт = запись = приём (как раньше).
А схема, по отсеиванию лишних людей из больниц. Не срочно, не суйся. Не очень удобно, но вполне понятно.
#mallorcadaily

Собралась сегодня искупаться на обеде. Но не тут то было - на пляже красный флаг. Lifeguard как настоящий fun police - купаться запрещено, в воду можно только если кататься на серфе (на картинке: волны 2 метра и сильное течение)

Кстати, с чего это вдруг в Испании такие плохие цифры по ковиду (больше всех в Европе, общий миллион). При этом хуже становится очень быстро. Я эгоистично надеюсь, что новые меры будут вводить выборочно в регионах, а не по всей стране.

Прочитала тут занятную статистику, которая многое объясняет (не берусь судить за достоверность, но вполне верю):
33% испанцев продолжают встречаться с друзьями и семьёй.
Хотя 50% считаю эпидемии большой проблемой, а 80% боятся заразиться. 🤦‍♀️

Почему в России "свобода" и такие умеренные цифры? Судя по моему личному опыту - нет тестов, нет проблем.

Майорка сейчас особенно хорошо пахнет: дачей, ранней осенью и затопленой печкой. Спонсор уюта - соседские камины.

Мы сегодня побывали в отличном месте, Cala Figuera.
Купальщиков - раз, два и обчелся. Мы уж очень отчаянные по местным меркам.
А на обеде, за бокалом rosado я прочитала, что в Испании объявили тревожное положение. Пока что из изменений только комендантский час по всей стране.

Предположительно до апреля. Именно этот срок у меня в голове всё никак не уложится.
#mallorcadaily

Мне постоянно кажется, что я мало работаю.
Поэтому я нагружаю себя по уши и в итоге не особо все успеваю.
Вот сейчас мой график с 9 до 17 (и я его блюду!), поэтому вдруг я обратила внимание, что у меня есть 4 разных курса и кучка других обязательств, которые я сама на себя навесила.

Потому что в моей картине мира, свободное время вызывает чувство вины. Значит его нужно забить, чем то. И чувствовать себя виноватой, за другое, за то что не успеваю или мало результатов.

В Питере (дома), было по другому - еле проснулась, работа, дом, вот уже и 9 вечера, друзья или фильмец, поздно легла, еле проснулась...

Ожидание: уехать в деревню на Майорку, расслабиться, плавать, смотреть на море, читать книги на пляже, кататься на велике, каждые выходные ездить в новые места на острове, хайкить.

Реальность: как бы не так! (на велике не каталась уже месяц!)

Не место красит человека, а правильная организация времени.

Ps. Справедливости ради, сейчас конец октября, и мы все ещё ходим купаться. Хоть в чем-то я не обманулась.

Я нашла прикольное видео, как раз с моей деревней. Мой любимый пляж, тот что на 6 минуте. Надо держать в голове, что это видео с лета 2020, тогад когда туристов было не особо много. Думаю в  обычное лето, можно умножать толпы раза в три, если не в пять. В сентябре, когда мы переехали, на пляжах и в воде, уже было существенно меньше людей. А сейчас мы почти всегда купаемся в одиночетве (вода 21, по местным меркам уже очень холодно).

Я же не рассказала про небольшой лошадиный квест. Из серии "искусство должно вовлекать".

После дня в отличном парке Мондрого, я спросила гугл карты, что еще есть интересного поблизости. Оказалось, есть большие каменные лошади Рольфа Шафнера (Caballos de Rolf Schaffner). Лошади, так лошади, благо всего в 15 минутах езды.

Дальше начинается интересное. Информации о немецком архитекторе совсем мало (у него вдруг есть скульптура в Волгограде). Точка на гугл ведет в кусты где-то рядом с дорогой. Указателей нет. Зато есть хорошие люди с гугл карты, которые оставляют крутые ревью и подсказки. Машину оставить на обочине вот тут. Перелезть через колючую проволку. И дальше по кустам, повинуясь пятому чувству.

Проникать на чужую территорию было не уютно, еще менее уютно стало, когда мы увидели под ногами стреляные гильзы (мы же не в Техасе, правда?). Тот случай, когда блуждание по кустам и азарт, это половина опыта и они же создают незабываемый экспириенс. От арт объекта к перфомансу.

Всем рекомендую следовать за лошадями. (И оставлять крутые подсказки на гугл)
#mallorcadaily #touristicmallorca

Следуй за белым кроликом (то есть, лошадью)