В большой группе в ВК скоро будет целых 30 тысяч читателей! Чтобы всех собрать, нам бы понадобился целый огромный стадион))

По этому поводу хочу устроить гивевейчик. Что разыграть?
(курсы\книжки\учебники\штуки для творчества\сладкие призы\классную канцелярию\что-то очень полезное? :))
Или может, не гивевей, а конкурс?

Или мб как тогда мы устраивали посты про LH с перечислением денег в благотворительный фонд? Вот тут это было: https://vk.com/topic-69524921_35034430
Или....? :)

В общем, предлагаю отметить с размахом круглую красивую цифру. Кто хочет поучаствовать? Если у вас есть идеи, предлагайте в комментариях здесь https://vk.com/wall-69524921_44354 !

P.S. а кто еще не учил китайский, тот не расшифрует, что написано на картиночке, там - про нас ;)

Эквадорский испанский: что к чему

В Латинской Америке на языке Пикассо и Че Гевары говорят в 19 странах, и в каждой из них — свой испанский со своими прибамбасами. Было бы безумием погружаться во все варианты языка. Но сегодня я приглашаю вас в лингвистическое путешествие по стране, где 15 индейских народов смогли ужиться с колонистами (colonos), а вот колонисты между собой — не очень.

Эквадор — это маленькое государство в Латинской Америке, которое экватор пересекает поперек, а Анды — вдоль. Именно горы разделили эквадорский испанский на две условные подгруппы — язык Косты и Галапагосских островов (costa — побережье) и язык Сьерры и Амазонии (sierra — горы). Они же разделили эквадорцев на два враждующих лагеря: costeños (жители побережья) и serranos (горцы). О языке эквадорских гор я и хочу рассказать вам в этой статье.

http://petitepolyglot.com/эквадорский-испанский-что-к-чему/

Спасибо нашей любимой Саше Лифатовой за статью!

#LanguageBloggersClub

Чтение на языке оригинала. Ричард Бротиган – проза, которая заставляет сердце биться сильнее

Будучи в довольно нежном возрасте, я наткнулась однажды на всем известную «Алису в Стране Чудес», в предисловии к которой переводчик – а именно Борис Заходер – упоминал, что ради «Алисы»-то он и выучил английский язык. Тогда я подумала, что уважаемый автор, пожалуй, несколько лукавил. Чтение на языке оригинала – дело со всех сторон замечательное, но выучить язык ради какой-то книги? Но сегодня я убеждена – разумеется, это возможно! То есть, если речь идет о книге любимого автора. Такого, как Ричард Бротиган.
Больше, чем поэт

Американский классик Ричард Бротиган – поэт, а потом и писатель – большинство своих замечательных романов написал с 1961 по 1977 год, и его часто величаво именуют «хиппи-романистом». Тем не менее, действие любого из его романов могло бы проистекать, собственно, в почти что любой исторический период – самое главное в них вовсе не антураж и стаффаж, и даже не сюжет (о котором, честно признаться, не всегда можно сказать, есть он или нет). Штука не в том, о чем написана вещь, а в том, как она написана – странным и притягательным языком на стыке поэзии и прозы, причем вкупе со слегка перевернутой логикой и своеобразным чувством юмора. Похожим образом пишут Эрленд Лу и Харуки Мураками, оба они называли Бротигана своим учителем, а Лу так даже и переводил его в свое время на норвежский.
Скучно не будет

Романы Ричарда Бротигана можно смело рекомендовать к прочтению как давно и успешно изучающим английский язык, так и начинающим (но достигшим 18 лет). И вот почему:

http://petitepolyglot.com/чтение-на-языке-оригинала-ричард-брот/

#LanguageBloggersClub

Все, что вы хотели знать о караимском, но боялись спросить
:))

В этой статье речь пойдет об удивительном языке и народе, который на нем говорит. Знакомьтесь, караимский язык и караимы!

Kuin̍ jachs̀y! Здравствуйте! [кюнь якши].
Когда мы говорим о тюркской языковой семье, на ум приходят языки, на которых говорит большое количество людей. Для меня тюркские — это, прежде всего, турецкий, азербайджанский, казахский, татарский. Но эта семья не ограничивается только популярными языками: так, например, в ней есть и мёртвые — куманский и кыпчакский.
Особый интерес в данной группе у меня вызывает караимский язык: если бы не муж караим, я бы до сих пор жила в неведении, что вообще существуют такой народ, да ещё и со своим языком и религий (караимизмом).

http://petitepolyglot.com/караимский-язык-и-всё-что-я-о-нём-знаю/

Спасибо Елена Эль за подготовку статьи и просвещение общественности :)))

#LanguageBloggersClub

Крутой подарок от LH и обзор двух китайских учебников

Мы отправляем книжки, а в ответ нас радуют вот такими прекрасными обзорами :) Маргарита, спасибо!

В этом году мне повезло победить в щедром конкурсе от Language Heroes, и подарком стали два любых учебника на выбор! Наконец-то мои книжки ко мне приехали, и я готова поделиться с вами своим отзывом и некоторыми полезными выводами.

Stories of the Chinese – 中国人的故事。 Intensive Audiovisual and Reading Course of Intermediate Chinese и «The Knack of Learning Chinese – 学汉语的窍门»

Первая книжка – учебник, основанный на историях людей разных профессий, а вторая – разговорный graded reader. Для обеих требуется знание английского языка, хотя для второй это не так принципиально.

http://petitepolyglot.com/крутой-подарок-от-lh-и-обзор-двух-китайс/

#LanguageBloggersClub

Всем привет!
Важная орг.информация по поводу старта потока LH-12.
мы начнем лвл1 1 октября, на 1 неделю позже! Всем, кто уже вписался, я разошлю письмо про изменение сроков на днях.
Кто еще не вписался - 15 августа мы начнем официальный набор, и цена поднимется! Так что, успевайте :)
Места пока есть везде: http://lh12.ru/jointheclub

Ребята, которые хотят в лвл3, мы сейчас решаем, проводить его сейчас или в следующем году - если сейчас устроим, я тут отпишусь.

До встречи в потоке :) (между прочим, в 12м - наш "год" завершается, и начинается новый!)

Всем привет!
Умная лента показывает статьи уже чуть получше, но все равно их мало кто видит. Но мы есть еще в инс....граме - Languageheroes

в ФБ - languageheroes (там, кстати, сегодня с утра у меня возникла мысль устроить движ, потому что там нас маааало - и если вы читаете этот пост, значит, вам может понравиться в маленькой группе, которую я планирую сделать уютной и непубличной и чуть менее официальной, чем эта :)

В запрещеночке у нас тоже есть свой канал, там новости выходят стабильно и по часам.
И еще приходите в Женин инст****мчег na_vetru - там много процессов, я рассказываю, что и как у нас происходит

https://www.facebook.com/languageheroes
http://instagram.com/languageheroes/
http://instagram.com/na_vetru/
https://t.me/languageheroes

Тесты на переводческую аккредитацию

«Академиев я не кончал, но язык знаю! Значит, могу переводить!». Действительно ли изучение языка в полной мере обеспечит вас необходимыми навыками, знаниями и умениями, которые требуются профессиональному переводчику? Существует ли шкала «плохой переводчик – хороший переводчик»? Прояснить этот вопрос помогут тесты на переводческую аккредитацию. Причем, эти тесты могут быть полезны не только профессионалам, но и просто любителям иностранных языков.

Подрабатывая переводчиком в международной китайский компании, мечтающей выйти на международный рынок, я часто задавалась этими вопросами: внутренний перфекционист регулярно не давал покоя. Однажды, моя компания прислала мне на проверку небольшой документ, который вызвал у меня приступ истерического смеха

Читать дальше: http://petitepolyglot.com/тесты-на-переводческую-аккредитацию/

Спасибо Александра Кокарева за обмен опытом)

#LanguageBloggersClub

Всем привет!
Пришла пора подводить результаты Language Heroes и выбирать победителей! Начнем с лвл2 :)

Пожалуйста, сходите в альбом, почитайте результаты и проголосуйте за тех, чьи успехи порадовали вас больше всех :)

https://vk.com/album-69524921_256088573

Подведение итогов - в понедельник в 17:00 по Мск!

Дорогие level 2, вы крутые! Поздравляю с прекрасным финалом! ❤️❤️❤️

Всем привет!
Напоминаю, что мы сейчас выбираем победителя лвл2,
Пожалуйста, сходите в альбом, почитайте результаты и проголосуйте в комментариях за тех, чьи успехи порадовали вас больше всех :)

https://vk.com/album-69524921_256088573

Спасибо!

Всем привет!
И у нас есть победитель Level 2 - Юлия То, наработавшая за 2 потока почти 2 тысячи часов!!!
Юля - наш рекордсмен) Потрясающая работоспособность и целеустремленность)

Всем привет!
Завтра у нас последний день цен для Early Birds, поэтому все, кто планирует вписываться на Осенний поток Language Heroes - советую сделать это за сегодня-завтра!

Выбрать язык: http://lh12.ru/jointheclub/
Отзывы и результаты: https://vk.com/topic-69524921_36961930
Часто задаваемые вопросы: http://lh12.ru/winter2016/
Стартуем 1 октября.

Перешлите, плиз, своим, которые давно хотели, но все никак :) И вдвоем, кстати, если оформить Family Pack, выходит дешевле!

Ждем :)

Доброе утро!
Сегодня у нас последний день цен для Early Birds, поэтому все, кто планирует вписываться на Осенний поток Language Heroes - советую сделать это за сегодня!

Выбрать язык: http://lh12.ru/jointheclub/
Отзывы и результаты: https://vk.com/topic-69524921_36961930
Часто задаваемые вопросы: http://lh12.ru/winter2016/
Стартуем 1 октября.

Перешлите, плиз, своим, которые давно хотели, но все никак :) И вдвоем, кстати, если оформить Family Pack, выходит дешевле!

Ждем :)

P.S. нас, кстати, уже больше 250 человек! йей) Привет всем, кто вписался вчера))

Лекторий #LH_talks - чтобы вам было еще удобнее нас любить :)
http://petitepolyglot.com/lhtalks/
Все лекции прошлых сезонов, собранные на одной странице!

Спасибо за репосты :)

Последние два часа низких цен на осенний поток)
Lh12.ru/jointheclub

Всем привет, на связи Женя)
Если вы меня уже давно знаете по потокам, и волшебный пендель, выписанный там, сработал, то кому-то из вас эта идея может показаться прикольной и полезной :)

Подробности: https://www.instagram.com/p/Bmu8lc6AY_5/?taken-by=na_vetru

Если не знаете - то ... заходите знакомиться))

Всем привет! Если вчера пропустили пост про победителей летнего потока:

Please welcome the King and the Queen of the Language Heroes, которых мы выбрали общим голосованием внутри наших рабочих групп!
Рада Дарчик и Иван Лайтер

Очень приятно, что в числе победителей у нас мужчина :) Вас обычно мало, но мы вас очень любим и ценим :))
А Рада была последней, кто заполнил анкету, ты знала, что нужно успеть! :))

Поздравляю вас, ребята!

Победителям в скором времени улетят прекрасные книги :)
И на следующей неделе мы финалим Бонусный level 5, и Летний поток официально завершится.