😎  И скидка от админа телеграма по коду купона LH_ALINA

Всем привет! Сегодня в инстe у нас будет эфир с Женей Жуковой! Instagram.com/languageheroes

Как расшифровать китайское меню и не остаться голодным в Китае?

Чтобы начать ориентироваться в китайском меню, не обязательно ждать, пока вы выучите первые 3000 иероглифов. Кое-кто обходился и запасом в 30 слов ;)

Ну а если вас не устраивает ни быть Эллочкой-людоедкой, ни ботанить иероглифы тысячами, вот вам золотая середина:

Поймите структуру китайского меню;
Выясните, какую еду там искать бесполезно;
Получите самые популярные блюда и иероглифы, собранные в одной статье.

Вся статья: https://lhlib.ru/kak-rasshifrovat-kitajskoe-menyu-i-ne-ostatsya-golodnym-v-kitae/

Доброе утро!
Последний день, когда действует цена Early Birds на лето 2020 :) Завтра станет дороже!

Если вы еще не были в потоке или идете на язык с нуля - вам сюда: http://lh12.ru/jointheclub/
Если вы уже были хотя бы в level 1 или не были в потоке, но владеете языком от В1 и хотите много практики - вам сюда: https://lh12.ru/product/practice/

Присоединяйтесь! Это лето будет хорошим :)

Венеция как чудо: книги-путешествия

Самое прекрасное в Венеции – теряться. Забыть о беспощадном времени, не пытаться успеть все и сразу, но бесцельно бродить, измерять шагами самые узкие улочки и закоулочки, и смотреть по сторонам. Ноги сами вынесут туда, куда важнее всего попасть.

И вот вдохновляющие «венецианские» книги-путешествия:

Питер Акройд «Венеция. Прекрасный город»

Начать знакомство с Венецией можно с азов – заглянуть в те далекие времена, когда на месте нынешнего царственного города шумел сосновый лес, а вокруг были топи да болота, да заросли камыша на мелководье. Потихоньку идти вслед за автором из глубины веков к нашему времени, пытаясь разобраться, как «на постоянно подтопляемых островах появились и сохранились сотни произведений искусства и когда великая империя купцов и художников превратилась в город Казановы, туристов и резиновых сапог». Увлекательнейшая биография города, скрупулезно выписанная.

Продолжение: https://lhlib.ru/venecziya-kak-chudo-knigi-puteshestviya/

Водятся ли кенгуру в Вене, или До чего доводят шотландские танцы?

Мы начинаем сезон #LanguageBloggersClub статьей нашей прекрасной Татьяны Горской

Лично меня шотландские танцы довели до английского языка, Эдинбурга и знакомства с герцогом Мэнсфилдским. И я хочу рассказать не только о том, как это произошло, но и том, что такое шотландские танцы, как их танцуют и с чем едят. А начну с одной забавной истории, случившейся со мной… в Париже.

На Новом мосту через Сену висело объявление. Написанное от руки по-французски и по-английски, оно гласило: “Кто знает “Рил Пятьдесят первой дивизии”, приходите сегодня в 19 часов на мост Искусств”.

Я случайно знала. И что такое рил, и где находится мост Искусств — единственный в Париже деревянный мост недалеко от Лувра. Надо ли говорить, что в 19 часов я как штык была на месте?

Продолжение: https://lhlib.ru/vodyatsya-li-kenguru-v-vene-ili-do-chego-dovodyat-shotlandskie-tanczy/

Путь письма: начало - медитируем на иероглифы вместе с #LanguageBloggersClub

Когда речь заходит об иероглифах, перед глазами непременно возникает образ человека с кистью, который степенно выводит черной тушью на рисовой бумаге загадочные и не всегда понятные письмена. Еще бы! О китайской и японской каллиграфии знают во всем мире. Возведенная с древних времен в ранг искусства, она по сей день завораживает людей вне зависимости от их отношения к языкам.

Даже будучи аудиалом, я тоже поддалась очарованию каллиграфии. Случилось это еще в самом начале моего пути япониста. В поисках материалов наткнулась на видеозапись процесса написания уже не помню какого иероглифа, и с того момента в голове поселилась навязчивая мысль: «Хочу так же!» Но тогда я еще не знала, где взять кисти, бумагу и тушь, поэтому задумалась, а можно ли писать вот так красиво ручкой? (спойлер: можно!)

Продолжение: https://lhlib.ru/put-pisma-nachalo/

Спасибо Марьям Хадысовой за такую полезную статью :)

Рифмуем и ритмуем! Креативный подход к изучению слов Фарси и не только

Учить иностранные слова — это наша осознанная необходимость. Любой язык состоит из слов и выражений, поэтому от набора словарного запаса никуда не деться. При этом всегда хочется, чтобы всё запоминалось легко, быстро и весело)
Проблема в том, что запомнить слово, а потом вспомнить его в конкретной ситуации бывает трудно. Получается, что мы не запоминаем слова, а заучиваем списки, карточки, либо некие контекстные предложения.

И вы знаете, есть такой метод, который позволяет сделать все по-другому! Он не новый, но действенный, по крайней мере, для меня. С его использованием слова учатся быстро, легко и весело!

Продолжение:
https://lhlib.ru/rifmuem-i-ritmuem-kreativnyj-podhod-k-izucheniyu-slov-farsi-i-ne-tolko/

Спасибо Николаю Соколову за статью)

#languagebloggersclub

Всем привет!
И пока места в LH Практики разлетаются, как горячие пирожки, нам регулярно задают один вопрос "Я очень хочу в Практики, но у меня ещё нет А2, как мне быть?”

Мы думали-думали и решили запустить движ “Прокачайся до А2”. Практики начнутся 1 июня и у вас есть ровно 8 недель, чтобы подтянуть язык с А1 или укрепить слабый А2. Участвовать можно с любым языком.

Подготовка к движу (первая неделя):

- Найдите тест на уровень А1 по вашему языку, пройдите его, чтобы убедиться, что этот уровень у вас уже есть.
- Найдите чеклист или описание уровня А2 и отметьте темы, которые вы хорошо знаете.
- Отыщите свой старый учебник и конспекты, просмотрите оглавление, полистайте темы, которые вы отметили как хорошо изученные (там могли скрыться подводные камни или забыться детали).
- Запаситесь учебником А2.
- Посчитайте, сколько юнитов вам осталось пройти до А2 и разделите это количество на 8 недель.

В комментариях к этой записи напишите, с каким языком хотите принять участие, найдите ребят с вашим языком. В компании учиться веселее)

Во время движа (вторая-восьмая недели):

- Пройдите слабые темы в А1, если они есть, если нет, сразу переходите к учебнику А2.
- Раз в неделю пишите сочинение по пройденным темам и выставляйте на проверку носителям на italki. Тренируйте новую грамматику и лексику в текстах, они нам очень пригодятся в Практиках.

По желанию: объединитесь с ребятами, которые учат ваш язык, в чатик и кидайте друг другу голосовые сообщения. Такая тренировка тоже очень поможет вам чувствовать себя увереннее на неделях говорения в Практиках.

Делитесь прогрессом в своей группе ВК или на личной странице с хештегом #lh_chasingA2
Среди тех, кто напишет 8 отчётов (по 1 в неделю) и дойдёт до конца движа, мы разыграем место в Практиках)

Ну и вписывайтесь в Практики, конечно же!
Выбрать язык можно тут: https://lh12.ru/product/practice/

P.S. Для дочитавших этот текст до конца ловите промо-код Practice, который работает до конца этой недели!

10 душевных подкастов на итальянском языке

Итальянцам свойственна теплота и эмоциональность, а еще умение просто, без излишнего драматизма, говорить о вещах сложных и неприятных. Особенно это заметно по подкастам. Хотя этот формат в Италии осваивают не так интенсивно, как в России, тем не менее можно найти выпуски на разные темы – от истории и мифологии до современных технологий и психологии.

В этой подборке – самые душевные, на мой взгляд, подкасты, которые трогают за живое, вдохновляют и открывают новый взгляд на мир.

https://lhlib.ru/10-dushevnyh-podkastov-na-italyanskom-yazyke/

Спасибо Алисе Кудашевой за такую прекрасную подборку!

#LanguageBloggersClub

Синтагматичный бестиарий, или Приятности и подводные камни литературного перевода

Литературный перевод — штука забавная. Как для переводчика, так и для читателя. Сегодня хочу рассказать здесь о некоторых приятностях и трудностях литературного перевода.

Материал для перевода — три короткие истории из мира лингвистов — я получила поздно вечером. И полночи не спала, потому что хохотала. Ну нельзя перед сном так смешить людей! Надо ли говорить, что я тут же отправила заявку на участие в конкурсе? А пока предлагаю и вам посмеяться вместе со мной:

https://lhlib.ru/sintagmatichnyj-bestiarij-ili-priyatnosti-i-podvodnye-kamni-literaturnogo-perevoda/

Спасибо Татьяне Горской за интереснейшую статью!

Египетская литература: в поисках глубины

Египетская, и арабоязычная в целом, литература не особенно известна иностранцам. Хотя у нее огромная аудитория читателей среди носителей. Присоединиться к ним можно, но читать арабские книги на языке оригинала — смелый шаг по двум причинам:

https://lhlib.ru/egipetskaya-literatura-v-poiskah-glubiny/

Крутецкая статья  Дашb Карандашb для #LanguageBloggersClub Обзор книжек и сайты, где это все можно читать!

Японский язык: обнять необъятное - Инга Тарарушкина

Из этого видео вы узнаете:
- сложно ли учить японский
- сколько азбук в японском языке
- какой учебник взять начинающим
- как любовь к языку помогает его изучать

Навигация по видео:
1:06 - сложен ли японский язык
3:34 - хирагана, катакана (японские азбуки) и иероглифы
8:00 - учебник для начинающих (Minna no Nihongo)
13:35 - про ведение тетрадей
22:30 - с чего начать изучение японского
28:35 - можно ли заниматься без преподавателей
32:04 - про любовь к языку
36:42 - где взять время на язык
39:35 - про мотивацию для изучения языка
49:28 - как создать себе языковую среду

В начале лекции есть небольшие проблемы со звуком, но после 10-ой минуты все налаживается!

Ресурсы для изучения японского - https://lhlib.ru/bestjapanese35/
Группа Инги - https://vk.com/public122079763

https://www.youtube.com/watch?v=a_mm3UatOVA

А у нас тут заканчивается Поток LH16 - на этой неделе выпускаются level 2 и level 3!

Я рада, что, вопреки всему-всему, вы дошли до конца! Крутые вы! ❤️

И по традиции приглашаю вас всех проголосовать за победителя level 2.
Победителю отправятся, сейчас или чуть позже, хорошие книги на его выбор :)

Как проголосовать:

1) зайти в альбом https://vk.com/album-69524921_271903356
2) почитать результаты
3) оставить комментарий поддержки тем, чьи результаты впечатлили больше всего!

Голосуем до среды, 15 апреля, до 21:00 по Москве

Дорогие участники Level 2, очень ждем вас в Level 3 или Языковых Практиках, вместе - веселее ❤️

Хотите поучиться к нам этим летом и испытать магию LH на себе?

Почитать о нас: https://lh12.ru/
Выбрать язык: https://lh12.ru/jointheclub/

Присоединяйтесь, изучение языка помогает отвлечься, структурироваться и занять себя полезным, а сейчас это можно сделать еще и по очень приятным ценам для Early Birds!)

Привет) Немножко важных новостей:

У нас зафиналил левел 3, ребята очень крутые. Вдохновиться результатами можно здесь: https://vk.com/album-69524921_271947595

💥💥💥 Теперь у нас есть куратор в третьем левеле)