ЕК
Ты же его паспорт не видел
Увы, это действительно ВладимИр
Size: a a a
2020 May 04
AH
Ну нееет, это же как с русским, куча народу родились здесь, а сами "тся/ться" путают, они не на диктанте
Интересно то, что "родной язык" подразумевает в себе легкое и быстрое понимание конструкции языка и диалога с собеседником даже если в кких-то славах будуть граммотичиские ашибки)
Согласись, ты же понял что написано в завершении предыдущего предложения?)
Вооот, а если не владеешь языком, то такие слова могут ввести в ступор).
Согласись, ты же понял что написано в завершении предыдущего предложения?)
Вооот, а если не владеешь языком, то такие слова могут ввести в ступор).
И
Мне один турист так сказал. Я выучил английский по каким-то левым курсам. Но весь обслуживающий персонал в отелях и прочее - понимает прекрасно. Потому что они также учились по таким же говенным курсам )))
ЕК
Интересно то, что "родной язык" подразумевает в себе легкое и быстрое понимание конструкции языка и диалога с собеседником даже если в кких-то славах будуть граммотичиские ашибки)
Согласись, ты же понял что написано в завершении предыдущего предложения?)
Вооот, а если не владеешь языком, то такие слова могут ввести в ступор).
Согласись, ты же понял что написано в завершении предыдущего предложения?)
Вооот, а если не владеешь языком, то такие слова могут ввести в ступор).
Соглашусь, но в том-то и дело, что человек не понимает предложений, в которых какая-то вложенность наличествует
ЕК
Он как зверёк, на последнюю фразу реагирует
И
сегодня лингво-вечер прямо какой-то)
AH
Мне один турист так сказал. Я выучил английский по каким-то левым курсам. Но весь обслуживающий персонал в отелях и прочее - понимает прекрасно. Потому что они также учились по таким же говенным курсам )))
Найти общий язык с иностранцем на незнакомом обоим языке куда проще, чем с носителем)
И
Найти общий язык с иностранцем на незнакомом обоим языке куда проще, чем с носителем)
было один раз в жизни. Жесты помогали. А потом включили google-переводчик и разговор наладился еще лучше)
AH
Соглашусь, но в том-то и дело, что человек не понимает предложений, в которых какая-то вложенность наличествует
Способность к обучению, все дела.
А так да, соглашусь. В России-то далеко не каждый способен понять простые предложения, не говоря уже о сложносоставных.
А так да, соглашусь. В России-то далеко не каждый способен понять простые предложения, не говоря уже о сложносоставных.
ЕК
Я именно поэтому гораздо больше уважаю узбека, который мне шаурму делает, чем соседа-охранника.
Узбек, сука, приехал в чужую страну и ВЫУЧИЛ русский язык так, что я его понимаю без проблем.
Узбек, сука, приехал в чужую страну и ВЫУЧИЛ русский язык так, что я его понимаю без проблем.
D
Не звонит а звонит в общем
не творог,а творог
PL
Найти общий язык с иностранцем на незнакомом обоим языке куда проще, чем с носителем)
бывает что финны объясняют мне какое-то финское слово, и я понимаю что это за слово. Они говорят его на финском, я знаю его на русском, и никто из нас не знает как это по-английски )
И
Я именно поэтому гораздо больше уважаю узбека, который мне шаурму делает, чем соседа-охранника.
Узбек, сука, приехал в чужую страну и ВЫУЧИЛ русский язык так, что я его понимаю без проблем.
Узбек, сука, приехал в чужую страну и ВЫУЧИЛ русский язык так, что я его понимаю без проблем.
так они вроде с рождения на двух начинают разговаривать, нет?
И
СССР, все дела
ЕК
так они вроде с рождения на двух начинают разговаривать, нет?
Давно уже не так, увы)
С
Кстати заметил такую вещь, что людей, разговаривающих на английском с акцентом проще понять, чем носителей языка. Взять тех же индусов.😁 Как то членораздельней говорят они.
И
не творог,а творог
ну хоть ты додумался здесь запятую поставить)
AH
было один раз в жизни. Жесты помогали. А потом включили google-переводчик и разговор наладился еще лучше)
У меня случай был с венгром (вроде) на ломаном английском поговорить. В то время гугл переводчик не существовал)
PL
Кстати заметил такую вещь, что людей, разговаривающих на английском с акцентом проще понять, чем носителей языка. Взять тех же индусов.😁 Как то членораздельней говорят они.
потому что медленней, да
ЕК
Кстати заметил такую вещь, что людей, разговаривающих на английском с акцентом проще понять, чем носителей языка. Взять тех же индусов.😁 Как то членораздельней говорят они.
Послушай как-нибудь французов, говорящих на английском.
Ощущения непередаваемые)
Ощущения непередаваемые)