бывает что финны объясняют мне какое-то финское слово, и я понимаю что это за слово. Они говорят его на финском, я знаю его на русском, и никто из нас не знает как это по-английски )
У меня знакомый в таких случаях применяет свою дочь))
Он живет в Швеции, отлично говорит на белорусском, русском, хорошо на английском, средне на немецком и слабо на шведском. А дочь в совершенстве владеет русским, белорусским, английским и шведским. Ей лет 8-9.