С этим и столкнулись, около 500 строк сейчас в одном файле - это много. Плюс нашли баг, что Spark не подтягивает переводы. Он как-то через жопу сделан под капотом. Поэтому и принимаем решение о небольшой реструктуризации :-)
Тейлор во многих пакетах отказывается от php переводов. Тот же cashier просто их не содержит - в коде сразу вызывает __('foo bar') и всё. А разраб сиди и ищи эти ключи.