В твиттере появился тред с переводами матерных частушек на английский. Кажется, на канале такое уже было (могла взять из книги Петрова и Борейко "Магия слова"), но несколько повторю:

Valentina Tereshkova
For spaceflight precise and neat
Has been granted by Gagarin
With electric dildo kit

By the house of mom-in-law
I just can’t pass by no more!
Either waving her my dick,
Or my arse exposing quick!

We can dare fuck whatever,
Well, except for nail and awl:
Awl will prick my dick forever,
Nail cannot be fucked at all…

English tea is hot so far —
Poked my dick into the jar.
What a sudden, such a trick:
Dicky tea and English dick!

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself -
Fucking piece of iron!

twitter.com/sir_Archet/status/1084546731965059072

Липецкий новостной портал вспоминает 2018 год и обсуждает самые нелепые выдержки из протоколов, постановлений, заключений экспертов, рапортов и других документов, с которыми приходится работать сотрудникам органов юстиции.

Это действительно потрясающе:

«Николаев проник в сарай, откуда тайно совершил хищение шести голов мелкого ушастого скота (кроликов)».

«Ворованные куры в числе 14 голов частично погибли, частично сдохли».

«Вначале обвиняемый упорно молчал, а затем неожиданно все свои показания стал упорно отрицать...».

«13 июня в 16.45 гражданка Т. заявила, что в 13.30 в лесном массиве парка культуры и отдыха в районе мужского монастыря «Нечаянная радость» её изнасиловал неизвестный».

«Гражданка Кузнецова вела себя буйно, шумела, кричала, мешала гражданам спокойно отдыхать в вытрезвителе».

«Имеются три зеленоватых кровоподтёка числом пять».

«У освидетельствуемой обнаружены небольшие признаки головного мозга».

«Остатки самогона уничтожены экспертом»

Давно голосований не было

А это вам как?

Keep an eye out on the ongoing AW19 menswear shows to see who joins the Babushka train next.

https://www.dazeddigital.com/fashion/article/42840/1/frank-ocean-blonded-menswear-babushka-scarf-asap-rocky-demna-gvasalia

В Кабардино-Балкарии есть село с удивительным названием Нейтрино. Ударение на И, потому что рядом расположена обсерватория.

от автора @mandarinka_pics и @mandarinka_thoughts

от Егора @bookninja, #извините

от автора @sloboda_slova

Знала, что здесь должен быть какой-то подвох, и @koropsky из @chitaichat объяснил, в чем дело. Вот цитата:

"Однажды, когда корзинка с деньгами опустела, отец сказал маме, что "должны прийти королевичи"'. Весь день я никуда не отлучался, потому что никогда еще не видел королей (мне было восемь лет), и когда гость прибыл, я очень расстроился, потому что он не носил короны. На следующее утро в корзине очутились деньги, так что я решил, что король приехал инкогнито (я читал в это время "Принца-Хромоножку") и подбросил папе кошелек с золотом.

Лишь год спустя я узнал, что слово "royalty" может означать и деньги, полученные за книгу, патент, или проценты с акций; и в жизни что-то поблекло".

Примечание: Непереводимая игра слов. "Royalty" означает: 1) члены королевской семьи; 2) авторский гонорар. (Здесь и далее примечания переводчика).

// Фонтанка

Спасибо подписчику! ✨✨

Узнала из твиттера о неожиданном толковании самой известной реплики из «Ширли-Мырли», цитирую гипотезу с Кинопоиска:

«В фильме герой Олега Табакова произносит фразу "Деревянными членами торгует". В 90-х была распространена продажа иностранцам деревянных матрёшек, на которых были нарисованы известные члены партии — Хрущёв, Брежнев, Андропов, их и имеет в виду Суходрищев».

Сбербанк поменял "обслуживание по лицу" на "распознавание"
(фото прислал @mistertumnus)