В английском языке «развесистая клюква» (highbush cranberry) — известное с начала 19 века название калины обыкновенной. Вероятно, курьез, связанный с приятно проведенным временем «под развесистыми сучьями столетней клюквы», имеет этимологические корни.

Вольное — в духе Дюма — отношение Валентина Пикуля к историческим фактам вызывало появление шуточного термина «пикуляризация истории» в значении «беллетризация».

На работе у водителей-вьетнамцев имя Alex как-то потихоньку трансформировалось в более удобную для произношения форму. Недавно узнал, что с их точки зрения я Олег (Олегсандр?). Вот уж чего я не ожидал в этой жизни. За всё берусь смело.

К вопросу "покемон или язык программирования?" добавился новый:
https://antidepressantsortolkien.now.sh/

спасибо @CaptainFlurry за ссылку

Не сомневаюсь, что за время сидения дома вы уже изучили историю искусства, латынь, йогу и опробовали все мировые рецепты выпечки.

Если силы на саморазвитие еще остались — с 1 по 10 июня пройдет марафон по французскому языку для тех, кто хочет самостоятельно изучать язык, но не знает, как это сделать эффективнее
(нужен только уровень от А2).

Марафон ведет создательница канала @un_pamplemousse, на который я давно подписана. Вот чем она поможет участникам:

🧩  Найдет французские тексты, подкасты, видео и книги по интересам, которые еще и соотносятся с вашим уровнем владения языком.

🧩 Познакомит с технологиями, помогающими увеличить словарный запас, научиться использовать грамматические конструкции и улучшить свой стиль.

🧩 Подготовит задания по интересным вам ресурсам, исправит и прокомментирует выполненные работы.

Записаться на марафон можно в личных сообщениях — @aishetu.

#реклама

Услышал слово «сырок» в значении сырой текст.

«У меня эта зарисовочка пока такая, сырок»

Не знаю, кто этими словами пользуется, но "карантини", "ковидиалы" и 'quaranteam' норм (а "фомит" озадачил)

https://theoryandpractice.ru/posts/17987-novyy-leksikon-slova-kotorye-poyavilis-iz-za-covid-19

An Italian guy, a Polish guy, and a Japanese guy all apply for a job at an office.

The manager hires all three and tells the Italian, "Ok, you take care of the inventory". Tells the Polish guy, "You take care of accounting" and tells the Japanese guy, "You take care of supplies."  


The manager comes back after an hour and sees the Italian guy and the Polish guy working, but he can't find the Japanese guy anywhere. So all of them start looking for him.  


After hours of searching, they still can't find him so they give up and turn to go home for the evening when suddenly, the Japanese guy jumps out of nowhere and screams "SUPPLIES!!!!"

https://redd.it/gil8pr
@r_jokes

О значении слова "адекватный"

Извините, адекватно чему должен вести себя медведь? Он же медведь! 🤷‍♂️

Не соблюдал карантин? Был без маски? Отрицал COVID?

от автора @bookninja

Простая, но милая игра слов, как вам?
https://poryadokshop.ru/

Что делает наркоман, которого выселили из квартиры за неуплату?

Торчит на улице.

Я там на тумбочке тебе оставил деньги на ветер, купи зефир.

крадущийся тигр, затаившийся евфрат

О покойном публицисте Александре Тимофеевском:

«Он с ходу задал мне показавшийся удивительным вопрос: «А у вас никогда не было романа со свободой?» Я, ей-богу, не сразу понял, что речь шла всего лишь о контрактных взаимоотношениях с известной радиостанцией, и надолго задумался: а в самом деле, был ли у меня когда-нибудь роман со свободой? Разговор не задался, однако начало было положено».
http://os.colta.ru/society/projects/21940/details/35242/page1/

Учебники РКИ всегда вызывают недоумение, но эта книга прекрасна :)

В ознакомительном фрагменте не нашла ничего супер-странного  и смешного (видела и другие страницы).

И всё-таки можно узнать что-то новое про переход на «ты», шепелявость / картавость и употребление уменьшительных форм.

Автор: Genevra Gerhart
(The Russian's World: Life and Language)