В ВК сообществам разрешили комментировать друг друга, и к нам пришел @perviykanal.

«Теперь Порнхаб будет везде жечь, в их теме абсолютно любое слово, если добавить "если понимаешь о чем я"».

Оказывается, по ошибкам в порядке слов и временах можно с высокой точностью определить, какой язык у человека родной и где он изучал английский.  Мои результаты — Россия или Турция (не была там, но второй родной язык из тюркской группы!)

Лена, здрасьте Вам!

Интересная ссылка попалась и можкт оказаться Вам в тему
http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/

Тест просит указать, какие ответы кажутся верными и на основе этого предполагает, откуда Вы родом. Со мной почти попали: сказали, что я из Польши, России или Венгрии

принес Егор @bookninja

В чате сторонников ИГ в Telegram играют в города. Выяснили, что Китай — это не город.

сегодня завидую жителям Владивостока

В июньской «Шарли Эбдо» целая полоса каламбуров с названием «На марше»

Если увидел китаиста, "нихао" ты ему скажи
Ведь он почти уже китаец, и по-другому не поймёт.

Евгений @kzrtsv принёс ещё один канал о немецком
(и заодно стикеры с почти киндеровскими динозаврами, обращайтесь)

Никогда, н-и-к-о-г-д-а не пользуйтесь гугл транслейтом для немецкого.

На самом деле это не "газоразрядные петухи", а "сливной кран". Но гугл, кажется, не понимает составных слов в немецком.

Никита еще ведет замечательно злой канал @pyos_borks

twitter.com/nikitapyos/status/882931134442733568

Раз превью не подгружается, вот картинка отдельно. Это резюме, составленное с помощью подсказок гугла.

Письмо в редакцию

Нижеподписавшийся
Волка повстречал.
Вышеупомянутый
Громко зарычал.

А вокруг всё цветики —
Просто благодать.
По причине этого
Жалко пропадать.

Нижеподписавшийся
Крикнул: «Караул!»
И на полной скорости
К речке драпанул.

Вышеупомянутый,
Голодом томим,
В том же направлении
Кинулся за ним.

К счастью, тут охотничек
Мимо проходил,
Каковой впоследствии
Волка застрелил.

Нижеподписавшийся
Просит за спасение
Выразить охотничку
Это поздравление!

(Г. М. Кружков, тоже via @agavr_today)

Государственный телеканал запатентовал фразу «Не пытайтесь покинуть Омск». До 2025 года его использование защищено штрафами до 5 миллионов рублей.

Даже мем «Не пытайтесь покинуть Омск» не может покинуть Омск.

https://tjournal.ru/46231-omskaya-gosudarstvennaya-telekompaniya-zapatentovala-frazu-ne-pitaites-pokinut-omsk

Канадский художник изобразил буквальное значение русских поговорок вроде «заморить червячка» и «выпрыгивать из штанов».

http://www.boredpanda.com/guide-to-russian-idioms-michelle-johal/