Там, где значок облака - тот файл лежит только в облаке.
Вы можете посмотреть, что на самом деле лежит в библиотеке - ПКМ по ней в Finder - Show Package Content.
Вы в принципе можете создать новую библиотеку для Photo, чтобы не возиться со старой библиотекой и её кешами. Но погуглите, как это делать.