у меня и на эту тему есть история. одна знакомая позвала переводить конфу по теме, в которой я разбирался на тот момент. я предупредил, что не умею в синх - она махнула рукой. как ЖЭНТЛЬМЕН, начал переводить первым. через 15 мин поворачиваюсь, а это мадам в углу сидит и плачет от страха.