SI
хоккиен это вообще трындец
Size: a a a
2020 June 24
SI
первая реакция была "это вообще китайский"?
W
Тайваньский
А там мандарин в качестве основного?
W
хоккиен это вообще трындец
О да...
狄安
А там мандарин в качестве основного?
Да
E
кто-то здесь выбирает Михаила Ефремова? он тоже алкаш
Ой
E
Называется 罪梦者
Я на нетфликсе только Meteor Garden смотрела, никак не досмотрю
E
Насколько я знаю, это ремейк старого сериала
E
С 言承旭
E
Вот он тоже, кстати, красаучик
M
#whois Добрый день! Я из Владивостока. Какое-то время назад начинала заниматься мандарином, но в жизни в основном нет возможности поддерживать язык, поэтому иногда возобновляю попытки, чтобы совсем все не забылось.
JJ
Смотрю тут первый сериал Нетфликс на китайском (конечно же, совместное производство)
А как же затаившийся дракон
JJ
#whois Добрый день! Я из Владивостока. Какое-то время назад начинала заниматься мандарином, но в жизни в основном нет возможности поддерживать язык, поэтому иногда возобновляю попытки, чтобы совсем все не забылось.
Вкусные?
狄安
Вчера был момент забавный в этом сериале.
Тайваньская тюрьма, надпись на стене — отрывок из танского стиха Ли Шанъиня:
世界微尘里吾宁爱与憎. 世界微尘里吾宁爱与憎.
А так как, мне приходится смотреть с двумя субтитрами из-за местных диалектов, то я немножечко угорел от перевода на английский:
In this world’s grains of dust is there room for the passions of men!?
Сейчас другая серия, таже фраза. Но перевод уже другой:
In this universe, it’s but a grain of dust. We’re all bonded by love and hate.
Сабы нетфликсовские, оригинальные SDH💁🏻♂️
Тайваньская тюрьма, надпись на стене — отрывок из танского стиха Ли Шанъиня:
世界微尘里吾宁爱与憎. 世界微尘里吾宁爱与憎.
А так как, мне приходится смотреть с двумя субтитрами из-за местных диалектов, то я немножечко угорел от перевода на английский:
In this world’s grains of dust is there room for the passions of men!?
Сейчас другая серия, таже фраза. Но перевод уже другой:
In this universe, it’s but a grain of dust. We’re all bonded by love and hate.
Сабы нетфликсовские, оригинальные SDH💁🏻♂️
狄安
А как же затаившийся дракон
Затаившийся кумыс в тебе говорит. Выплюнь
JJ
Затаившийся кумыс в тебе говорит. Выплюнь
Сам выплюнь
狄安
Сам выплюнь
Я не пью кумыс
JJ
Я не пью кумыс
Многое потерял
狄安
Многое потерял
Сомневаюсь
JJ
Это лекарство от Ковид 20 Про