E
Хотя может и к счастью
Size: a a a
2020 June 25
狄安
Но большинство приходит со своей идеей, а не за стилем, к сожалению
К сожалению, у большинства людей нет малейшего представления о композиции и прочих мелочах, которые важны для настоящего художника
E
К сожалению, у большинства людей нет малейшего представления о композиции и прочих мелочах, которые важны для настоящего художника
Это да
狄安
狄安
Не совсем моё, но его уровень прямо very wonderful
狄安
Короче, всё. Не спамлю татушками 😅
狄安
Это была минутная слабость
E
E
Нашла, вот у него очень крутой был стиль, сейчас немного ушел
E
Но он один из первых начал делать это, прямо очень красивый дым
E
Красиво
狄安
Но он один из первых начал делать это, прямо очень красивый дым
Необычно, есть что-то привлекательное
狄安
Особенно здесь
E
Необычно, есть что-то привлекательное
Ну, хоть немного дяде Тамиру угодила)
E
Сейчас уже меньше слежу, больше на иллюстраторов подписана
狄安
Вчера был момент забавный в этом сериале.
Тайваньская тюрьма, надпись на стене — отрывок из танского стиха Ли Шанъиня:
世界微尘里吾宁爱与憎. 世界微尘里吾宁爱与憎.
А так как, мне приходится смотреть с двумя субтитрами из-за местных диалектов, то я немножечко угорел от перевода на английский:
In this world’s grains of dust is there room for the passions of men!?
Сейчас другая серия, таже фраза. Но перевод уже другой:
In this universe, it’s but a grain of dust. We’re all bonded by love and hate.
Сабы нетфликсовские, оригинальные SDH💁🏻♂️
Тайваньская тюрьма, надпись на стене — отрывок из танского стиха Ли Шанъиня:
世界微尘里吾宁爱与憎. 世界微尘里吾宁爱与憎.
А так как, мне приходится смотреть с двумя субтитрами из-за местных диалектов, то я немножечко угорел от перевода на английский:
In this world’s grains of dust is there room for the passions of men!?
Сейчас другая серия, таже фраза. Но перевод уже другой:
In this universe, it’s but a grain of dust. We’re all bonded by love and hate.
Сабы нетфликсовские, оригинальные SDH💁🏻♂️
@double_zh и что вы думаете, третья версия перевода имеет место быть:
The kaleidoscopic universe
Is nothing more than a grain of dust
How can I insist on clinging on
To love and hate
The kaleidoscopic universe
Is nothing more than a grain of dust
How can I insist on clinging on
To love and hate
E
@double_zh и что вы думаете, третья версия перевода имеет место быть:
The kaleidoscopic universe
Is nothing more than a grain of dust
How can I insist on clinging on
To love and hate
The kaleidoscopic universe
Is nothing more than a grain of dust
How can I insist on clinging on
To love and hate
Аааа
E
Это жесть
E
Может им отправить свой перевод