JJ
Ещё бы набили мне
Size: a a a
2020 June 25
E
Все три и все такие разные
狄安
Может им отправить свой перевод
Да там, на самом деле, много недочётов в субтитрах. В принципе
狄安
Что уж говорить, если они отрывок из стиха три раза перевели по-разному
E
Да там, на самом деле, много недочётов в субтитрах. В принципе
Сыну Джонсона доверили переводить?)
E
Никакой связи с их премьером, просто на ум пришло 😂
狄安
Сын маминой подруги какой-то переводил
E
Сын маминой подруги какой-то переводил
Вот-вот
狄安
А учитывая, что сериал вышел в конце октября 2019
狄安
И всё это на платформе Netflix
狄安
Толку им от «авторского» перевода отрывка из танского стиха
狄安
У них же своя целая платформа перевода субтитров
狄安
Я на ней был зарегистрирован
狄安
Хотел субтитры переводить
E
У них же своя целая платформа перевода субтитров
Кто-то назвал самый низкий ценник
狄安
Но там было столько желающих, что я просто не успел
狄安
Хотя, прошёл все тесты 💁🏻♂️
E
Но там было столько желающих, что я просто не успел
Эх
E
Ну, мне кажется, это тупая ошибка какая-то, даже если ты неправильно перевел, но хотя бы одинаково
E
А тут три раза🙈