PR
Вы хотите трлллить а я в 12 ночи не оч готова
Size: a a a
2020 October 26
AK
вот Самошин, который не знал язык, в Китае никогда не был и наверное не будет, сделал такое, что можно двинутся умом! и он реально утирает нос всем маститым дядькам
PR
А что он сделал?
AK
плюс вот это https://polusharie.com/index.php?topic=156753.0 - но там 248 страниц
AK
причем на протяжении этих 248 страниц можно видеть, как растет человек как переводчик, при этом не покидая свой дом, ни с кем не встречаясь, никого не зная…
PR
Ну вот для профессионала как раз характерно вхождение в невидимые университеты и обмен с коллегами
PR
Это я не в плане критики Его, я не могу его оценить, но это показатель
PR
Жду коммента про перельмана
AK
во-во! Самошин, это в чем-то Перельман. но! в отличии от Перельмана, вы переводы Самошина можете понять и оценить.
AK
я думаю, он уже сделал около 1000+ переводов.
AK
просто если у Юли там всего 3000… это показатель
PR
Я б не стала меряться кол-вом, материал может сильно отличаться
PR
Уде не говоря о том что есть семья и работа, и эти условия очень разнятся от человека к человеку
PR
Короче мне кажется. Что здорово что будет ещё один ресурс, а не сравнивать его с другими с принижением
AK
Не не не… смотрите, poesia.asia это вообще не ресурс. это заповедник одного человека. и очень важно, чтобы его работа не пропала втуне.
2020 October 27
AK
поэтому я постараюсь убедить Юлю, что надо в ее сайт, который пусть станет самым главным по китпоэзии в рунете, включать переводы современные, не публикованные в книжках.
PR
Так опять таки - что ему мешает обьединить усилия? Тем более она пишет что в ее проекте тоже не проф китаисты
PR
Я так понимаю там не тольно книжные
