чатик, нид хелп - что такое 備注 в фразе - 不用備注 不用領取優惠卷, речь про онлайн продажи. не надо комменты оставлять или что?
备注 это когда вы подписываетесь на что-то/кого-то или заноcите в фавориты или так или иначе селлера как-то помечаете (см. конкретную платформу). то есть тут смысл: [вы получите охренительную цену] и без подписки на нас и без получения скидочных купонов.