Я делал так:
Получил документ (это отнюдь не писулька) в консульстве, там куча печатей, перевёл их (печати) на китайский, потом пошёл к нотариусу, заплатил денег (мало) за заверение этого перевода, страницы сшили, на ВСЕ листы поставили печать китайского нотариата. Сдал в квалификационную комиссию и в миграционку. Никто даже не заикнулся, что что-то не так.
Подход собственной разработки.