Это, правда, не проблема непосредственно варкрафта третьего, но после вова достаточно много вещей поменяли в сторону более прямого перевода

Ок, читать я это конечно же не буду

Уиии!

Fallout 76 выйдет в Steam 7-го апреля

Вместе с релизом в Steam Bethesda выпустит крупное обновление Wastelanders, в котором разработчики обещают добавить новые миссии, новых неигровых персонажей, новых существ и снаряжение, а также систему поступков и очки репутации. В магазине игра появится в стандартном и делюкс-издании.

Перенести имеющуюся валюту из Bethesda.net в Steam не получится, равно как и подписку Fallout 1st. Однако купленные предметы будут доступны для персонажей обеих версий.

Отлично

Читал, что ру озвучка была одной из лучших локализаций вообще. Может быть это связано с тем , что в оригинале цензуру вкрутили, переделали и диалоги.

Упоминали близзам на выходе, то ли катаклизма, то ли БК, что по лору ВоВ не стыкуется с вк3. И они начали пепеделывать лор вообще с выходами аддонов

В новой обертке, но подход к ним остался старый - говорящие головы в углу экрана

В ней были неканоничные тексты

А вот тут и вопрос, а что считать каноном?

Вк или вов

и то и то канонично, а перевод нет

Т. К. Есть такой персонаж, которого прозвали "тот сасый парень в красной рубашке", который на близконе задал влпрос про лор (по книгам) и персов в вове

Ну локализация была норм, но прямо чтоб лучшей. Просто общее качество низкое в целом 🙂

Про оригинал писали/говорили, что сильно переделали из-за цензуры

У близзардов всегда был великолепный штат актёров, которые на фоне остального рынка выбивались слишком хорошо

Ты путаешь катсцены и синематики. Катсценки подновили. Синематики косметически апкейнули, начальный ролик вроде переделали, а еще один добавили, и это просто ужасно

А, тю. Поменяли мизер, 2 или 3, точно. Спс