системный ГД за этим следит) ну или продюсер ну или директор по дизайну, ну и т.д.
Не всё так просто, в индустрии люди на одинаковых ролях могут заниматься разными вещами. У кроссдисциплинарных специальностей всегда немного размытый спектр обязанностей, потому что везде разные процессы, и везде от них требуется немного разное. Я, например, часто видел, как нарративные дизайнеры тесно взаимодействуют с voice-дизайнерами, environmental-артистами и другими специалистами. Главная задача - это строительство мостов между дисциплинами, именно формирование связей для достижения конкретного результата. Так же как у техартистов между арт-отделом и программистами, например.