почему не важно? это же не просто замена термина
у него получается отдельная категория, при этом немного отличающееся от обще принятого понятие механики
я для себя это понял бы иначе: у игры есть механика прыжка, у игрока есть возможность эту механику использовать. мне кажется он это имел ввиду.
потому что прыжок - это прыжок.
вспоминается Чапаева и Пустота