Да это просто реклама, играющая на романтических настроениях с которой действительно больше проблем чем пользе. Точно так же дела с рекламами курсов по дизайну и тд "просто сиди из дома и зарабатывай сотни к на визитках"
Я напомню, что по-английски режиссёр будет director :) «Режиссёр игры» - это Game Director или Creative Director. Такая должность существует, она не тождественна должности геймдизайнера.
Это скорее вопрос, почему по-русски директор фильма называется «режиссёр». Наверное потому что слово «директор» подразумевает управленца, Chief Something Officer :)