То бишь, смысл в том, чтобы перед тем как озадачивать чат, можно было бы полазить по кейсам и посмотреть, что может такой вопрос уже задавался?

А кто будет переводить?

Так точно.

Делать механику для определенной когорты игроков это странно. Я буду думать в сторону того, что обернуть это ивентом, где нужен X ресурс. Пользователи с бустером получат сразу бонус, а для остальных пользователей это будет обычный ивент.

Что я хочу получить?
1. Буду минимизировать потерю монетизации когорты с бустером за счет нового ивента;
2. Монетизирую часть платящей аудитории;
3. Подниму активность неплатящей аудитории;

Но это все на столько абстрактное уравнение, что оно ничего не учитывает. Если я по факту дам что-то очень дорогое ошибочно, то я просто откачу базу и отправлю каждому пользователю сообщение (я везде пушу такой функционал) с извинением и маленьким бонусом.

Если речь идет про штуку вроде Stack exchange то переводы там не обязательны. Английский и русский пойдут параллельно.  И желающие на добровольных началах будут переводить.

Тогда, получается, часть базы будет недоступна.

Вряд ли есть много англоязычных людей, которые владеют русским.

Возможно, лучше делать сразу на английском.

Я так понимаю, что изначальная идея была как раз в том, чтобы была база для русских.
Хотя возможно, я ошибаюсь.

А, ну тогда да

Скажем так, мой патриотизм от этой идеи негодует. :)

Части про "Для русских" нигде не было )

Можно ещё только для новосибирцев сделать, чтобы другие не читали

Как ?

Ну значит это я сам себе придумал, ок.
Но мне кажется, англоязычных ресурсов и так очень много. И как-то странно вести обсуждение на русском в чате, а потом переводить его на английский на сайт Манжет.

Половина ЦРУ ;)

Не знаю, запретить всем читать. Или заставить проходить тест на знание локальной культуры, как в Leisure Suit Larry

Ага. Хорошая ловушка получится. 😂
Товарищ майор будет нам очень благодарен, наверное.)

Не, идея была чисто локальная.  Чтобы уменьшить количество повторяющихся вопросов - раз. И создать базу кейсов - два.  Но у меня сегодня в пятницу душа особенно широка. Поэтому в голове родилась картинка международного ГДшного ресурса с кейсами и обсуждением их. Поэтому я сказал про английский )

Ехал Ларри на машине, весь размазанный по шине!