ну окей, что мешает EFS заюзать, вместо s3, какой вообще смысл
я считаю, что для метрик s3 нужен больше как бекап, чем как long term backend, потому что s3 не предназначен для такого рода операций, если уж говорить про сервисы AWS, то у них есть своя time series DB: Timestream