Успехов. Но скорее всего вас ждёт разочарование. Там привязка элементов диаграммы к метриками требует охенной кучи кликов и манипуляций. Особенно если картинку изначально в
draw.io по-простому нарисовать. Основная засада в
draw.io это то, что там id-шники элементов случайные генерятся, а навесить свои требует дополнительных хитрых телодвижений.