Так автоматизировать это всё чтобы. Раз в сутки подключаться к устройству, проверять название файла (например, по дате, которая в названии файла, сверять с последним забранным значением в прошлый раз), если новое название - забирать и пушить в гит. Без каких-то третьих машин. Вполне можно реализовать средствами самого гитлаба и ансибла.