я вон билингва сколько себя помню, мелкий мой тоже сперва вперемешку чирикал на русско-украинском, к школе немного разобрался с языками, а там и английский добавился) так он говорил, что ангглийский проще - там точно слова другие, отдельные, не надо задумываться)