Дико перевели "Отпуск без путёвки" как "отпуск без поездок", как будто передача как провести отпуск во время локдауна

уже хорошо позитивный отклик на позитивную передачу

Я им там написал правильный перевод. Долго модерируют)

не долго а полако

Э!

В фб попался пост про развитие поддержки IT-фрилансерства в Албании. Там есть пункт не про айти а вроде как вообще:

384 заражённых, 647 выписали!

Кол-во активных случаев снижается, 10635 сегодня, а было 11+К

Умер пациент 38 лет(((( кто тут писал про пенсионерский грипп

Может им холодно стало стоять в очереди на тест и они перестали тестироваться.

Не, тестов не особо меньше стало

Может, он весь больной был

Вакцина от COVID-19 "Спутник V" для исследований в количестве 20 доз поступит в Cербию до конца текущей недели

Сербия готова изучить возможность совместного производства вакцины , сообщает Минпромторг РФ.

Думаю пост @zivoy_serbskiy  на тему названия приправ и трав пригодиться

У свакоj чорби мирођиjа - в каждой похлебке укроп.
⠀
Так говорят сербы, когда хотят сказать «в каждой бочке затычка». Видите что-нибудь странное в этой фразе? Я - да. Когда вы ели в Сербии чорбу са мирођиjом? 😁
⠀
И другие приправы, растения и специи, которые мы используем, а сербы - нет:
🔶Кориjандер - Кинза
🔶Штавељ - Щавель
🔶Естрагон - Эстрагон (тархун)
🔶Коморач - Фенхель
🔶Маjоран - Майоран
🔶Жутика или шимширика - Барбарис
🔶Рабарбара - Ревень
🔶Пелин - Полынь
🔶Подбел - Мать-и-мачеха
🔶Плућњак - Медуница
🔶Раставић - Хвощ
🔶Вратић - Пижма
🔶Слачица у зрну - Семя горчицы
🔶Кардамон - Кардамон
🔶Кумин - Кумин (зира)
🔶Кари - Карри
🔶Куркума - Куркума
🔶Шафран - Шафран
🔶Каjен паприка - Кайенский перец
⠀
А вот растения и специи, которые у сербов пользуются самой большой популярностью:
✔️Зачинско биље - Растения для приправы
✔️Лековито биље - Лекарственные растения
🔶Оригано - Орегано (в основном в сухом виде)
🔶Босиљак - Базилик (тоже в сухом виде)
🔶Рузмарин - Розмарин (и он, как правило, в сухом виде)
🔶Ловоров лист - Лавровый лист
🔶Першун - Петрушка
🔶Нана, мента - Мята
🔶Камилица - Ромашка лекарственная
🔶Маjчина душица - Тимьян
🔶Жалфиjа - Шалфей
🔶Бибер - Чёрный перец
🔶Алева паприка - Красный перец
🔶Ким - Тмин
🔶Кантарион - Зверобой
🔶Невен - Календула
🔶Мускатни орашчић - Мускатный орех
🔶Цимет - Корица
Забавный факт: в магазинах корица часто стоит в отделе для приправ к мясу и рыбе, а не для выпечки.
⠀
Если вам такая житейская лексика полезна, жду вас на курсе «Сразу к делу!».
✔️Сегодня последний день для акции = 2 курса по цене одного => Сразу к делу и Эмоциональный сербский = за 16 600 рублей.
Такой скидки больше не будет. Успевайте!

❗️Запись:
https://marijapantelic.getcourse.ru/black_friday

В каждой дырке несуществующая затычка

Щавель - kiseljak, сербы его крошат в салат и в питу. Страшную вещь скажу: сербы едят черемшу, есть специалитет: сыр с черемшой

люблю черемшу но ни разу не видел тут на рынках!

Даже не знаю - или не растет, или не едят. В Сербии ее на рынке продают пучками и сыр с ней(может и в ЧГ завозят) https://hranasaizvora.rs/shop/kozji-sirev/kozji-polutvrdi-sir-sa-sremusem/

Интересно сколько там за запахом козьего сыра остается видно черемуху